1 00:02:18,403 --> 00:02:22,781 Рекао сам, нема телефонских позива. Да ли је ово сер Едвард? 2 00:02:22,950 --> 00:02:27,244 ко је ово? Неко кога заиста не желите да игноришете. 3 00:02:27,412 --> 00:02:31,161 Извините? Отежали сте раније људе. 4 00:02:31,333 --> 00:02:36,624 И ја, знаш. Али знао сам имена људи које сам повредио. 5 00:02:36,797 --> 00:02:39,714 И верујем да јесте шта су заслужили. 6 00:02:40,342 --> 00:02:43,925 Али ти си знао имена Ваше жртве не, зар не? 7 00:02:44,096 --> 00:02:47,429 А нису били сигурно да су заслужили. 8 00:02:47,599 --> 00:02:50,386 Не знам ко си или шта желите да постигнете... 9 00:02:50,561 --> 00:02:54,012 Желим да ми вратиш сваки пени који си украо. 10 00:02:54,940 --> 00:02:58,107 Извините? Мислио сам да си рекао... 11 00:02:58,277 --> 00:03:00,316 Марк Твен је рекао нешто лепо. 12 00:03:00,487 --> 00:03:04,437 Рекао је: „Учините како треба. Неки ће буди захвалан, други се чуде“. 13 00:03:04,616 --> 00:03:06,360 Марк Твен је такође рекао: 14 00:03:06,535 --> 00:03:09,287 „Да бисте били успешни, ви требају две ствари." 15 00:03:09,455 --> 00:03:12,658 „Незнање и самопоуздање. Какав је то био паметан момак. 16 00:03:12,833 --> 00:03:15,205 А то ти није јасно. 17 00:03:15,377 --> 00:03:18,378 Очигледно си незналица и очигледно самоуверен... 18 00:03:18,547 --> 00:03:21,714 Али нећете бити успешни у ономе што желите да постигнете. 19 00:03:21,884 --> 00:03:25,632 За разлику од банкарства, упада моја професија до резултата. 20 00:03:25,804 --> 00:03:29,754 У мојој професији, ми решавање проблема на два начина. 21 00:03:29,933 --> 00:03:33,349 Ако сте инвеститор, ви су бик или медвед. 22 00:03:33,520 --> 00:03:36,889 Која је твоја поента? Постоји пословица из 16. века. 23 00:03:37,065 --> 00:03:41,110 „Продај кожу пре медвед је упуцан“. 24 00:03:41,278 --> 00:03:44,113 Можда би требало боље пази коме претиш. 25 00:03:44,281 --> 00:03:48,279 То је било довољно за данашње цитате. Само јеботе врати. 26 00:03:48,452 --> 00:03:51,821 Моја банка неће постати успешан давањем новца. 27 00:03:51,997 --> 00:03:54,535 Успешан сам јер претпостављам новац. 28 00:04:00,714 --> 00:04:03,170 Претпостављам да ово 'не' значи. 29 00:04:03,342 --> 00:04:05,797 Чинило се да заиста није баш одушевљен. 30 00:04:05,969 --> 00:04:08,674 Звучи као да је време за план б. 31 00:04:19,316 --> 00:04:21,190 Лимени човек, готово. 32 00:04:21,360 --> 00:04:24,147 Проклетство, које дугме да притиснем? 33 00:04:25,614 --> 00:04:30,193 Они са стране. Ма дај, само се шалим. 34 00:04:30,369 --> 00:04:33,370 Врло весело. Има ли шта да се види? 35 00:04:33,539 --> 00:04:37,371 Само ја и месечина. Како су старе даме? 36 00:04:37,543 --> 00:04:40,709 Рои увек кука о својим рамена, али иначе ради добро. 37 00:04:40,879 --> 00:04:43,714 Идем да погледам. видимо се ускоро. 38 00:04:43,882 --> 00:04:46,883 Пазите да вас не ухвате. 39 00:04:56,812 --> 00:05:00,263 Рекао сам да јесмо раније али и један. 40 00:05:00,441 --> 00:05:04,106 Проћи кроз бетон? Не, потколенице. 41 00:05:04,278 --> 00:05:08,062 Јер проклета сврдла сада имам неки проблеми са мојим раменом. 42 00:05:08,240 --> 00:05:10,529 Запамтите да немамо све време. 43 00:05:10,701 --> 00:05:14,485 Десет минута, највише 15. Рекао си и пре пола сата. 44 00:05:14,663 --> 00:05:17,997 Ово је прецизан посао. Престани. 45 00:05:18,167 --> 00:05:20,408 немој. 46 00:05:21,253 --> 00:05:24,622 То је било питање среће. Све је у раменима. 47 00:05:24,798 --> 00:05:27,336 - Шалим се. - Мушкарци... 48 00:05:27,509 --> 00:05:29,502 Хајде помози кратко. 49 00:05:41,982 --> 00:05:44,390 Да видимо да ли сам још имају магичне прсте. 50 00:05:50,699 --> 00:05:53,735 Да ли је то добро "хмм" или лоше? 51 00:05:53,911 --> 00:05:55,903 Кладим се да неће успети? 52 00:06:18,268 --> 00:06:20,391 - Погледај то. - Шта сам рекао? 53 00:06:21,980 --> 00:06:24,518 Твоја леђа и моје раме. 54 00:06:24,691 --> 00:06:28,060 Зашто Бутцх нема страну његове каријере? 55 00:06:28,237 --> 00:06:31,191 И даље увек кажем, ја ја сам тим Бењамин. 56 00:06:45,379 --> 00:06:46,541 Чекај. 57 00:06:53,720 --> 00:06:57,932 Имаш те Бењамине, само груба сила, без мозга. 58 00:07:00,269 --> 00:07:01,846 Која је ово боја? 59 00:07:02,020 --> 00:07:04,974 Изгледа као љубичасто. Магента је. 60 00:07:05,149 --> 00:07:09,941 Која је разлика? Без обзира да ли се аларм огласи или не. 61 00:07:10,112 --> 00:07:12,733 Тачно, то је магента. 62 00:07:12,906 --> 00:07:15,314 Дакле, имам овај рез? 63 00:07:42,936 --> 00:07:44,431 „Све има своје границе. 64 00:07:44,605 --> 00:07:48,139 „Гвоздена руда не може да прерасте у злато“. ста? 65 00:07:48,317 --> 00:07:50,309 Марк Тваин. 66 00:07:50,486 --> 00:07:51,944 Марк кога? 67 00:07:53,655 --> 00:07:56,740 Све има своја ограничења. Хајде да почнемо. 68 00:08:35,697 --> 00:08:37,357 Погледај ме. 69 00:08:37,533 --> 00:08:39,110 Ко је главни? 70 00:08:40,619 --> 00:08:42,113 Не ја. 71 00:08:46,250 --> 00:08:47,660 Шта се дешава? 72 00:08:47,835 --> 00:08:49,245 Бићеш опљачкан. 73 00:08:55,259 --> 00:08:59,588 То није тако лепо. Наоружана полиција, не мрдајте. 74 00:09:00,639 --> 00:09:03,675 Ухватили сте нас на делу. Спусти то, Рои. 75 00:09:07,479 --> 00:09:09,139 Хајде. 76 00:09:10,232 --> 00:09:11,430 Да ходам. 77 00:09:22,536 --> 00:09:24,279 Алпха Ромео. 78 00:09:25,456 --> 00:09:27,247 Реци то. 79 00:09:27,416 --> 00:09:33,288 Оружана пљачка у току на е2. Схватили смо, на путу смо. 80 00:09:33,464 --> 00:09:34,958 Проклетство, морамо да идемо. 81 00:09:38,427 --> 00:09:40,384 - Како се зовеш? - Даве. 82 00:09:40,554 --> 00:09:44,302 Даве, можеш ли ове људе? 83 00:09:44,475 --> 00:09:46,301 Они стари момци? Да. 84 00:09:46,477 --> 00:09:51,637 Па, на путу смо. Само им реци да си ухваћен. 85 00:09:53,275 --> 00:09:55,600 То ми штеди папирологију. 86 00:09:55,778 --> 00:09:58,529 А можда ћеш добити повишицу. 87 00:09:59,406 --> 00:10:03,783 И нека те слике нестану сигурност у којој видимо. 88 00:10:03,952 --> 00:10:07,535 Претварајте се да су саботирали камере. 89 00:10:07,706 --> 00:10:08,904 браво. 90 00:10:15,756 --> 00:10:17,713 Лизи Дејвис. 91 00:10:18,717 --> 00:10:20,793 Здраво, Анне-Марие. 92 00:10:20,969 --> 00:10:23,377 - Изгледаш добро. - И теби. 93 00:10:24,181 --> 00:10:27,265 Разумем зашто Рицхие опет је пао на тебе. 94 00:10:27,434 --> 00:10:33,686 И тамо су ме питали, не, командовали су ми од ваших мужјака да дођу овамо. 95 00:10:33,857 --> 00:10:35,850 Постали сте очигледнији. 96 00:10:36,026 --> 00:10:40,818 Не девојка коју сам познавао. Ја нисам девојка, а ти. 97 00:10:40,989 --> 00:10:43,943 шта хоћеш? Сећаш ли се мојих родитеља? 98 00:10:44,118 --> 00:10:46,739 Анне-Марие, сви су познавали твог оца. 99 00:10:46,912 --> 00:10:50,115 Следећег уторка је утврђено на 30 година. 100 00:10:51,291 --> 00:10:54,577 Моја мајка умире. 101 00:10:55,546 --> 00:10:57,289 Алцхајмер. 102 00:10:57,464 --> 00:11:00,964 Ужасна болест коју бих не желим свом најгорем непријатељу. 103 00:11:01,135 --> 00:11:06,176 Жао ми је због тебе. Пронашли смо клинику у Европи. 104 00:11:06,348 --> 00:11:11,687 Одржавају је у животу, надајући се да ће моја оцу би било дозвољено да оде. 105 00:11:11,854 --> 00:11:15,139 Па да се опрости од ње. И они су одбили? 106 00:11:15,315 --> 00:11:17,142 Играли су са нама. 107 00:11:17,317 --> 00:11:21,018 Обећао је да ће погледати његов случај, али све су то глупости. 108 00:11:21,989 --> 00:11:26,485 Бивши директор је узео наше паре и одржао се није одржао обећање. 109 00:11:26,660 --> 00:11:28,487 Рекли сте бивши о... 110 00:11:28,662 --> 00:11:32,874 Тачно, наравно. Била је то страшна несрећа. 111 00:11:33,041 --> 00:11:39,210 Осећам да желиш нешто од мене, али немам појма шта. 112 00:11:39,381 --> 00:11:42,133 о чему мислите Рицхие је ухапшен? 113 00:11:44,386 --> 00:11:48,087 Неколико месеци ме је потпуно обузело сломио било шта назад. 114 00:11:48,265 --> 00:11:52,393 Али сада? Пошто је бацио свој шарм у битку и поново сте заједно? 115 00:11:53,437 --> 00:11:55,762 Морао сам да ти кажем да га чекам. 116 00:11:55,939 --> 00:11:59,355 Јесте ли разговарали с њим? Знамо се дуго. 117 00:12:02,321 --> 00:12:04,444 Од девојке коју сам познавао. 118 00:12:05,616 --> 00:12:10,325 Пењу се на балкон, пролазе прозори, украде новац. 119 00:12:10,496 --> 00:12:13,532 И све се пење пут назад доле. 120 00:12:13,707 --> 00:12:17,041 Затим се други нагиње приђе му и каже: 121 00:12:17,211 --> 00:12:21,043 "Врати се овамо." "Зашто? Управо сам сишао." 122 00:12:21,215 --> 00:12:25,923 "Дођи горе." Па се пење скроз горе... 123 00:12:26,094 --> 00:12:28,253 Пење се на балкон и каже: "Шта?" 124 00:12:28,430 --> 00:12:32,807 а други момак каже: „слушај како овај момак хрче“. 125 00:13:08,887 --> 00:13:14,130 Џорџ Бригс, очигледно легенда. 126 00:13:14,309 --> 00:13:18,687 Да ли је шеф у затвору. Саветовало је да будем пријатељ са њим. 127 00:13:21,191 --> 00:13:22,935 Али ствар. 128 00:13:23,110 --> 00:13:26,194 А твој шеф никад није изгледао да ово разумем. 129 00:13:27,406 --> 00:13:30,276 Мислиш да си непобедив. И као слободан човек... 130 00:13:30,451 --> 00:13:34,579 You may have lived a life да имаш заштиту. 131 00:13:34,746 --> 00:13:38,696 The kind of protection that нормални људи не разумеју. 132 00:13:40,461 --> 00:13:41,836 Али сада си овде... 133 00:13:43,255 --> 00:13:44,963 У затвору... 134 00:13:45,132 --> 00:13:49,675 Не оне за које плаћате заштита, ти си као и остали. 135 00:13:50,554 --> 00:13:53,757 А ти си стар. Нико ти није већи притисак. 136 00:13:54,600 --> 00:13:58,300 Свет не мари за то зна за 'стари начин'. 137 00:13:58,479 --> 00:14:01,812 Како су ствари некада биле буде, како треба. 138 00:14:03,025 --> 00:14:05,183 Свет је кренуо даље. 139 00:14:05,360 --> 00:14:09,773 Али држите се добрих старих дана када је поштовање ипак нешто значило. 140 00:14:09,948 --> 00:14:12,653 Губитак је страшна ствар. да ли говорите о... 141 00:14:12,826 --> 00:14:17,784 Говорим о губитку пута, јер си хтео да ме прекинеш. 142 00:14:17,956 --> 00:14:21,906 Говорим о недостатку поштовања за интелигенцију, стару или младу. 143 00:14:22,711 --> 00:14:27,539 Имали смо поверења. Али једини нешто што видим у твојој генерацији... 144 00:14:27,716 --> 00:14:29,543 Је ароганција. 145 00:14:29,718 --> 00:14:31,960 Нису била 'добра стара времена'... 146 00:14:33,180 --> 00:14:36,845 Али било је много боље. Било је реда. 147 00:14:37,017 --> 00:14:39,769 И поштовање је заслужено. 148 00:14:39,937 --> 00:14:43,981 Ви нисте постали директор јер ти си био најбољи кандидат. 149 00:14:44,942 --> 00:14:49,070 Али зато што је твој претходник умро и случајно сте доступни. 150 00:14:50,072 --> 00:14:52,064 Постављен сам за директора... 151 00:14:52,241 --> 00:14:56,404 Браво, директоре Прајс, браво. 152 00:14:56,578 --> 00:14:58,950 Они су умешани, али ја не. 153 00:15:01,291 --> 00:15:03,118 Знам људе попут тебе. 154 00:15:03,961 --> 00:15:06,582 Under your tough image... 155 00:15:07,756 --> 00:15:09,381 плашиш ли се. 156 00:15:17,766 --> 00:15:22,724 То видим у вашем досијеу поднели сте захтев за одсуство. 157 00:15:22,896 --> 00:15:25,470 Већ видим твоје лице that I do not get a leave. 158 00:15:25,649 --> 00:15:28,401 Your attitude towards me није баш помогло. 159 00:15:30,070 --> 00:15:32,063 Више ми се не верује у систему. 160 00:15:34,283 --> 00:15:37,118 Изгубио сам осећај за humor since I'm here. 161 00:15:37,286 --> 00:15:40,951 And now you've lost your chance to see your wife before she dies. 162 00:15:46,211 --> 00:15:49,212 Do you ever think of suicide? бр. 163 00:15:50,632 --> 00:15:53,752 Да ли користите дрогу или prescribed medicines? 164 00:15:53,927 --> 00:15:56,501 Не одобравам лекове. Да или не? 165 00:15:57,931 --> 00:16:02,593 Доживљавање својих осећања љутње или насиља? 166 00:16:02,770 --> 00:16:05,095 Наравно да не, дођавола. 167 00:16:09,777 --> 00:16:10,856 Јеси ли у кревету? 168 00:16:12,696 --> 00:16:15,780 Да ли сте поставили друго питање? 169 00:16:19,828 --> 00:16:21,239 Је ли то не? 170 00:16:21,413 --> 00:16:25,541 Рицхие Арцхер, чуо сам много о теби. 171 00:16:25,709 --> 00:16:29,458 Све добре ствари, надам се? Не Арцхер, уопште није добро. 172 00:16:29,630 --> 00:16:35,300 Пљачка, изнуда, отмица, пожар фондација. Томе нема краја. 173 00:16:35,469 --> 00:16:38,304 Ватрогасни темељ био је ан несрећни неспоразум. 174 00:16:38,472 --> 00:16:41,508 Новине су то разнеле горе, па бих то игнорисао. 175 00:16:41,683 --> 00:16:42,928 Доста. 176 00:16:44,353 --> 00:16:46,595 Апеловаћете на мене као директора. 177 00:16:49,566 --> 00:16:53,434 И ти ћеш говорити са чуварима, господине. 178 00:16:53,612 --> 00:16:57,657 Очекујем да покажеш поштовање, је ли то јасно? 179 00:17:00,244 --> 00:17:04,906 Насиље и агресивно понашање ће да се не толерише, је ли то јасно? 180 00:17:06,375 --> 00:17:08,533 Поштоваћете правила. 181 00:17:09,002 --> 00:17:11,375 Преступи се неће толерисати. 182 00:17:12,422 --> 00:17:16,041 Шта то значи? Не оно што он мисли. 183 00:17:20,639 --> 00:17:23,557 Сматрате се посебним, зар не? Уопште не. 184 00:17:24,393 --> 00:17:27,513 Никако, господине. 185 00:17:28,564 --> 00:17:30,307 Никако, господине. 186 00:17:30,482 --> 00:17:34,432 Мислите да можете да се понашате тако неки краљ са великим китом? 187 00:17:34,611 --> 00:17:36,937 - Шта? - Краљ са великим китом. 188 00:17:43,412 --> 00:17:45,203 Да се ​​ниси усудио. 189 00:17:49,585 --> 00:17:51,328 Немојте правити илузије. 190 00:17:51,503 --> 00:17:55,631 Можда сам нов овде, али то значи да постоје нова правила. 191 00:17:58,302 --> 00:18:00,211 Не понашај се како треба... 192 00:18:01,930 --> 00:18:04,848 И уништићу ти без сумње. 193 00:18:05,851 --> 00:18:09,302 Раније сте могли имати тако добар ударац. 194 00:18:09,480 --> 00:18:12,397 Раније сам видео да долази. 195 00:18:12,566 --> 00:18:13,597 На лево. 196 00:18:16,278 --> 00:18:18,235 - Ево. - Ох, овуда. 197 00:18:18,405 --> 00:18:19,650 Овуда. 198 00:18:26,830 --> 00:18:28,787 Ево твог новог цимера из ћелије. 199 00:18:28,957 --> 00:18:32,409 Здраво Давиде. Имам нову другарицу за тебе. 200 00:18:32,586 --> 00:18:35,207 Знам да не волиш бити сам. 201 00:18:36,632 --> 00:18:38,090 Јеси ли добро, човече? 202 00:18:39,760 --> 00:18:42,002 Одвојите време да се упознате. 203 00:18:49,645 --> 00:18:52,562 Па, ево нас. Исток и запад дом је најбољи. 204 00:18:52,731 --> 00:18:55,269 Претпостављам да још увек обављати послугу у соби? 205 00:18:59,446 --> 00:19:00,542 Имао сам те. 206 00:19:10,541 --> 00:19:14,159 Штета, имали смо доста време је направило разлику. 207 00:19:16,880 --> 00:19:20,629 Драго ми је да те видим, Рицхие Арцхер. 208 00:19:23,095 --> 00:19:25,633 Добро изгледаш. Не лажи, уморан сам. 209 00:19:25,806 --> 00:19:29,056 Зато сам овде да искупим своју кривицу. 210 00:19:29,226 --> 00:19:32,512 Зашто су Бутцх и Рои овде? Само би дошао. 211 00:19:32,688 --> 00:19:35,724 Знате какви су. Одан до смрти. 212 00:19:35,899 --> 00:19:38,734 Више људи значи више ризика. Без бриге. 213 00:19:38,902 --> 00:19:40,895 Биће добро. Она има мало времена. 214 00:19:41,071 --> 00:19:42,613 Знам то. 215 00:19:42,781 --> 00:19:45,735 Видећеш Алис поново, Дајем вам реч. 216 00:19:45,909 --> 00:19:48,400 Знам да могу да рачунам на теби, као и увек. 217 00:19:48,579 --> 00:19:50,737 Хајде да попијемо пиће и да се дружимо. 218 00:20:00,674 --> 00:20:02,750 Јимми Харпер. 219 00:20:02,926 --> 00:20:06,426 Тебе нисам видео дуго. Сада живим у Шпанији. 220 00:20:06,597 --> 00:20:09,266 Имајте лепу колибу близу Ричија. 221 00:20:10,934 --> 00:20:12,215 У реду, Лиз? 222 00:20:13,771 --> 00:20:21,018 Све је тихо и јесте лепо је што се Ричи вратио. 223 00:20:21,195 --> 00:20:22,819 Али јеси ли добро? 224 00:20:22,988 --> 00:20:26,155 Да ли си био свестан овог плана, Јимми? Пљачка? 225 00:20:26,325 --> 00:20:29,575 Наравно, био сам тамо. 226 00:20:29,745 --> 00:20:31,654 Донео сам злато. 227 00:20:34,082 --> 00:20:35,541 Веома смешно. 228 00:20:37,586 --> 00:20:39,495 Зашто је то урадио, Јимми? 229 00:20:40,672 --> 00:20:44,540 За новац? Или је то био адреналин, узбуђење? 230 00:20:46,512 --> 00:20:48,006 Желите ли пинту? 231 00:20:56,647 --> 00:20:59,683 Лоуисе, не познајемо се. 232 00:20:59,858 --> 00:21:01,269 Ја сам Виц, како си ти? 233 00:21:01,443 --> 00:21:02,854 И ја остајем овде. 234 00:21:04,363 --> 00:21:07,198 Гледао сам. 235 00:21:07,366 --> 00:21:09,608 Осигуравате да јесте не примећујем, свиђа ми се то. 236 00:21:09,785 --> 00:21:12,537 Радите оно што морате не привлачећи пажњу. 237 00:21:12,704 --> 00:21:16,833 У ствари, знаш шта? Цео затвор те воли. 238 00:21:17,000 --> 00:21:19,836 Ако мислите да сам нешто урадио, онда грешиш. 239 00:21:20,003 --> 00:21:22,126 Погрешно ме схваташ. 240 00:21:22,840 --> 00:21:25,046 Мислим да ниси урадио нешто погрешно. 241 00:21:25,217 --> 00:21:29,167 Управо супротно. Пусти ме, молим те. 242 00:21:30,222 --> 00:21:34,350 Пусти ме. Мораш ми учинити услугу. 243 00:21:34,518 --> 00:21:36,676 Шта год, само питајте. 244 00:21:37,771 --> 00:21:41,983 Лоуис, немам где да питам. 245 00:21:42,151 --> 00:21:44,357 Узимам шта хоћу. 246 00:21:44,570 --> 00:21:48,813 Реци... Познајеш Рицхие Арцхера? 247 00:21:48,991 --> 00:21:51,826 Арцхие банда. Да, сви их знају. 248 00:21:52,870 --> 00:21:54,364 Да га убијем за тебе? 249 00:21:58,459 --> 00:21:59,538 Убити га? 250 00:22:01,044 --> 00:22:04,544 Реци ми, да ли си икада убио некога раније? 251 00:22:07,676 --> 00:22:09,004 Али желиш да то урадим? 252 00:22:10,804 --> 00:22:13,342 Једном би требало да буде први пут, мислим. 253 00:22:13,515 --> 00:22:17,976 И никада нећете заборавити прву. 254 00:22:18,145 --> 00:22:21,312 Страх у њиховим очима када њихов животи од њих су се смањили. 255 00:22:22,399 --> 00:22:25,436 Вероватно зато Узео бих шта хоћу. 256 00:22:25,611 --> 00:22:27,402 шта то радиш? 257 00:22:34,661 --> 00:22:36,239 У праву си, Лоуис. 258 00:22:37,623 --> 00:22:39,414 Заиста бих умро Арцхер. 259 00:22:40,417 --> 00:22:42,825 Али он је у другом затвору. 260 00:22:43,003 --> 00:22:47,380 Тако да имам дилему. Стићи у пакао у његовом крају? 261 00:22:47,549 --> 00:22:50,005 Рекао сам да ћу радити шта желиш. 262 00:22:50,177 --> 00:22:51,588 Ти већ. 263 00:23:03,398 --> 00:23:04,857 Зашто си то урадио? 264 00:23:05,984 --> 00:23:08,820 Био си добар овде. волећете ово луксузно доћи било где другде. 265 00:23:10,989 --> 00:23:14,572 Триста 75. 266 00:23:15,536 --> 00:23:16,615 шта кажеш? 267 00:23:18,247 --> 00:23:22,790 Триста 75, проклетство. 268 00:23:24,336 --> 00:23:28,381 Толико месеци сам већ поправио. 269 00:23:28,549 --> 00:23:34,172 То је 10.873 дана. 270 00:23:35,055 --> 00:23:39,302 Можда ћу касније израчунати чак и сате и минуте. 271 00:23:39,476 --> 00:23:42,347 Ако тако мислиш, ти си луд. Био сам љут, проклетство. 272 00:23:42,521 --> 00:23:44,679 Виц, дођавола... 273 00:23:56,118 --> 00:24:00,365 Јесте ли чули вести? - О Арцхеру? Да, вероватно си срећан. 274 00:24:00,539 --> 00:24:01,784 Задовољан? 275 00:24:02,916 --> 00:24:06,202 Рицхие Арцхер је заглављен у другом затвору... 276 00:24:06,378 --> 00:24:08,786 Више од 300 километара даље. 277 00:24:08,964 --> 00:24:15,382 Тако да га је тешко зграбити за грло и ишчупати му срце. 278 00:24:15,554 --> 00:24:18,674 Они ће умрети у затвор, не брини. 279 00:24:20,559 --> 00:24:24,343 Природна смрт није довољно добро, Доналде. 280 00:24:27,941 --> 00:24:29,400 Хоћеш да владам било чим? 281 00:24:35,115 --> 00:24:36,313 Не, али немој. 282 00:24:37,284 --> 00:24:39,905 Желим да будем тамо када се то деси. 283 00:24:41,205 --> 00:24:43,956 Желим да то видим својим очима. 284 00:24:44,124 --> 00:24:47,374 Желим да зна да сам ја одговоран. 285 00:24:49,087 --> 00:24:52,254 Али желим да урадим нешто друго. 286 00:24:52,424 --> 00:24:55,176 Пре одвојивог Рицхие арцхерс живота. 287 00:24:55,344 --> 00:24:56,886 Шта желиш да урадим? 288 00:24:58,388 --> 00:25:02,386 Они су у притвору у Белкинвуду. 289 00:25:02,559 --> 00:25:05,394 Белкинвуд има новог директора. 290 00:25:05,562 --> 00:25:07,389 Наш пријатељ. 291 00:25:09,358 --> 00:25:12,643 Она све има цену. 292 00:25:12,820 --> 00:25:18,443 Хари пусти да попричамо са њом и види да ли може да среди... 293 00:25:18,617 --> 00:25:20,693 Да ће бити поновног окупљања. Али, Виц... 294 00:25:20,869 --> 00:25:22,826 Ставите проклето уобичајено. 295 00:25:24,581 --> 00:25:26,491 Мораш то да урадиш, знаш. 296 00:25:26,667 --> 00:25:29,668 Тако да једноставно нисам. 297 00:25:29,837 --> 00:25:32,410 Ја не припадам твом свету. Управо тако. 298 00:25:32,589 --> 00:25:35,424 Свиђало ти се то или не, ти припада Ричијевом свету... 299 00:25:35,592 --> 00:25:38,214 Што значи ти припада мом свету. 300 00:25:39,179 --> 00:25:41,753 Арцхие банда је била група то је изазивало поштовање. 301 00:25:41,932 --> 00:25:43,307 А Ричи је био... 302 00:25:45,644 --> 00:25:47,103 Рицхие је био много ствари. 303 00:25:48,147 --> 00:25:49,890 Али знате како то функционише. 304 00:25:51,066 --> 00:25:53,023 Увек постоји неко са више моћи. 305 00:25:53,193 --> 00:25:57,143 Рицхие, мој отац, боже. 306 00:25:58,532 --> 00:26:01,699 Мој отац је преузео кривицу за Ричијеве злочине. 307 00:26:03,162 --> 00:26:06,862 Све је отишао у затвор, па је признао. 308 00:26:07,040 --> 00:26:08,914 Дакле, Рицхие није био превише препун. 309 00:26:14,715 --> 00:26:18,048 шта да радим? 310 00:26:18,218 --> 00:26:19,878 Разговор са старим пријатељем. 311 00:26:21,180 --> 00:26:23,635 Убедите га да нам треба њихова помоћ. 312 00:26:23,807 --> 00:26:26,927 Ричију је потребна њихова помоћ. Ко онда? 313 00:26:27,102 --> 00:26:29,510 Шта се дођавола дешава? 314 00:26:29,688 --> 00:26:32,724 Знате фразу: Ако морам да ти кажем, морам да те убијем? 315 00:26:33,942 --> 00:26:37,726 испунићу ту претњу ако разговараш са неким. 316 00:26:46,497 --> 00:26:50,874 Мушкарци. О чему се ради, г. Бригс? 317 00:26:51,043 --> 00:26:54,910 Рекао сам мом пријатељу Рицхиеју о вашем послу овде. 318 00:26:55,088 --> 00:26:59,466 шта ти треба? Цигарете, чоколада, часописи? 319 00:27:12,648 --> 00:27:16,811 Ово овде нису баш свакодневни предмети. 320 00:27:16,985 --> 00:27:20,105 Да ли знаш на шта мислим? Да знам. 321 00:27:22,866 --> 00:27:24,610 Ово ће коштати много. 322 00:27:24,785 --> 00:27:26,493 Он има новац. 323 00:27:29,123 --> 00:27:32,040 дај ми неколико дана, Видећу шта могу да урадим. 324 00:27:32,209 --> 00:27:34,617 браво. Што брже то боље. 325 00:27:38,841 --> 00:27:40,714 Нервозан мушкарац, зар не? 326 00:27:44,972 --> 00:27:46,881 Види ко је овде. 327 00:27:47,057 --> 00:27:50,758 Рицхие Арцхер. Не изгледаш ми познато, дечко. 328 00:27:50,936 --> 00:27:53,688 Име је бријач. 329 00:27:53,856 --> 00:27:56,726 И не зови ме дечко. 330 00:27:56,900 --> 00:28:00,435 Шта се десило? Да ли сте имали старији тренутак? 331 00:28:00,612 --> 00:28:04,776 Мислим, златне полуге? 332 00:28:04,950 --> 00:28:08,782 Ово нису 80 старих будала. 333 00:28:08,954 --> 00:28:11,362 Требао би научити манире, пријатељу. 334 00:28:11,540 --> 00:28:14,826 Иди направи укрштеницу слагалица, деда. 335 00:28:15,002 --> 00:28:16,662 Пази на речи. 336 00:28:18,505 --> 00:28:19,601 Мушкарци. 337 00:28:19,673 --> 00:28:23,208 Дакле, знаш и Вест Енд Јона? шта кажеш? 338 00:28:23,385 --> 00:28:24,844 Свет је мали. 339 00:28:25,012 --> 00:28:30,137 Надао сам се да ће тај бријач икада научити да треба да поштује старије. 340 00:28:31,310 --> 00:28:34,014 Хајде, бријаче. извини се. 341 00:28:34,188 --> 00:28:38,102 Извињавам се било коме. Рекао сам, извињаваш се. 342 00:28:39,443 --> 00:28:41,103 Само се мало забављам. 343 00:28:41,278 --> 00:28:43,520 Не зовем изговоре. 344 00:28:43,697 --> 00:28:45,654 Реци да ти је жао. 345 00:28:49,369 --> 00:28:51,029 Труни сада. 346 00:28:57,419 --> 00:29:00,206 Шта стојиш и буљиш у пакао? 347 00:29:00,380 --> 00:29:03,880 - Изгледа као фин момак. - Слатко. 348 00:29:05,135 --> 00:29:06,795 Која је њихова прича? 349 00:29:08,347 --> 00:29:11,301 Свађају се годинама. 350 00:29:11,475 --> 00:29:14,760 Породична свађа, дуга пре него што су дошли овамо. 351 00:29:14,937 --> 00:29:18,769 Паук је сјајан момак, али жилет... 352 00:29:18,941 --> 00:29:21,977 Имам његову банду запрети неколико пута. 353 00:29:22,152 --> 00:29:24,608 Опет му је потребно освежење. 354 00:29:39,753 --> 00:29:43,371 Виц Фарров ће ускоро бити премештен. 355 00:29:43,549 --> 00:29:49,338 А ви ћете, госпођо маестро, осигурати да он заврши у вашем затвору. 356 00:29:51,140 --> 00:29:52,847 Јесте ли глуви? 357 00:29:57,271 --> 00:29:59,678 Никада нисам убио жену. 358 00:30:00,983 --> 00:30:05,443 Али с обзиром на опис вашег посла, Спреман сам да направим изузетак. 359 00:30:09,241 --> 00:30:13,570 Не могу то да урадим, то је немогуће. 360 00:30:13,745 --> 00:30:16,830 Надајмо се да није немогуће. 361 00:30:16,999 --> 00:30:21,376 Јер ако се не позабавите овим, Направићу велике рупе у теби. 362 00:30:22,838 --> 00:30:24,213 Хоћеш ли то? 363 00:30:28,135 --> 00:30:29,759 тако сам и мислио. 364 00:31:13,388 --> 00:31:17,256 Стварно ме подсећаш на а мој веома добар пријатељ. 365 00:31:42,251 --> 00:31:43,828 Руке горе. 366 00:31:45,546 --> 00:31:49,330 Цхас, надам се да имаш нешто за мене? Да мозда. 367 00:31:49,508 --> 00:31:54,384 Слушај, знаш шта да кажеш. 368 00:31:54,555 --> 00:31:57,721 Само покажи прво. 369 00:32:13,782 --> 00:32:16,487 - Веома лепо. - Зар није? 370 00:32:17,077 --> 00:32:20,529 Срушено у Јужној Африци, уклесано у Тел Авиву... 371 00:32:20,706 --> 00:32:23,909 И трговац ангажован у Антверпену. 372 00:32:24,084 --> 00:32:25,163 Изволите. 373 00:32:30,799 --> 00:32:32,424 Тако то иде. 374 00:32:33,177 --> 00:32:35,881 Можда ћете желети да исперите на секунд. 375 00:32:40,309 --> 00:32:42,634 Сачекај секунд. 376 00:32:44,104 --> 00:32:47,520 Осећам да овде нема <и>кључне картице. 377 00:32:49,026 --> 00:32:53,106 Али да будем искрен, то била је велика потражња. 378 00:32:53,280 --> 00:32:57,859 Али ти си прогутао моју уплату. Знам, имам само... 379 00:32:59,286 --> 00:33:02,240 Још неко време. Понестало ми је времена. 380 00:33:02,414 --> 00:33:06,032 стварно ми је жао. Извините. 381 00:33:07,586 --> 00:33:10,955 Али нећу те изневерити. Боље ти је. 382 00:33:11,131 --> 00:33:16,718 Јер ако то урадиш, Бутцх ће то добити дијамант опет из стомака. 383 00:33:16,887 --> 00:33:20,588 Процес где хоћете не уживају обоје у забави. 384 00:33:33,862 --> 00:33:36,697 Хвала вам пуно. Није требало погрешити. 385 00:33:36,865 --> 00:33:40,281 Али када ми људи приђу, они обично желе нешто од мене. 386 00:33:40,452 --> 00:33:43,702 Нисам у а прикупљање средстава за куповину. 387 00:33:45,374 --> 00:33:48,291 Јесте ли дошли да видите некога? 388 00:33:48,460 --> 00:33:50,168 Или се ради о Рицхиеју? 389 00:33:51,839 --> 00:33:54,543 Колико често долазите овде? Скоро сваки дан. 390 00:33:54,716 --> 00:33:57,634 То је најмање што заслужују. Нисам знао, али... 391 00:33:58,554 --> 00:34:01,092 'Тако ми је жао, Јацк. - Па... 392 00:34:01,265 --> 00:34:05,476 Увек је говорила да ће бити а удовица пошто сам изабрао криминалце. 393 00:34:05,644 --> 00:34:10,140 Значи није знала? Радио сам са криминалцима? 394 00:34:10,315 --> 00:34:14,313 Па, мислим да су имали осумњиченог, али никад ништа није рекла. 395 00:34:14,486 --> 00:34:17,523 У сваком случају, могла је увек се прави глуп. 396 00:34:17,698 --> 00:34:20,271 Како фасцинантно све звучи... 397 00:34:20,451 --> 00:34:22,988 Морамо да разговарамо горућих питања. 398 00:34:23,162 --> 00:34:26,412 Проклети Рајли, променио си се помало током година. 399 00:34:26,582 --> 00:34:29,417 То видим као комплимент. Шта хоћеш. 400 00:34:29,585 --> 00:34:32,954 Дакле, о чему се ради? И не заборави... 401 00:34:33,130 --> 00:34:36,546 Ја сам свој задатак испунио. Твој посао? 402 00:34:36,717 --> 00:34:40,335 Твој посао? Ниси ни почео, Хугхтон. 403 00:34:40,512 --> 00:34:42,920 - Рицхие је заглавио. - Знам то. 404 00:34:43,098 --> 00:34:46,348 Глупа стара будала. Шта је он мислио? 405 00:34:46,518 --> 00:34:49,887 У нашим годинама. Ухваћени су намењени. 406 00:34:51,440 --> 00:34:52,519 Зашто би он... 407 00:34:56,403 --> 00:34:58,977 То је бекство из затвора. Потребан си му. 408 00:34:59,156 --> 00:35:03,818 Лизи, ово је више мој свет. Знаш некога у затвору. 409 00:35:03,994 --> 00:35:07,861 Бивши члан братства. Не желим да имам ништа са овим. 410 00:35:08,040 --> 00:35:10,957 да вас подсећам колико мој отац зна за тебе? 411 00:35:12,419 --> 00:35:16,037 Рицхие је то већ урадио. Слободан си као птица... 412 00:35:16,215 --> 00:35:18,503 Зато што је мој отац задржао уста. 413 00:35:19,259 --> 00:35:22,960 Морате прећи дуг пут пре него што вам се дуг откупи. 414 00:35:23,138 --> 00:35:26,472 Молим вашу помоћ јер заиста сте нам потребни. 415 00:35:26,642 --> 00:35:29,808 Ово је смешно, ти два завереника. 416 00:35:29,978 --> 00:35:33,430 Молим те, Ричи и ја... ја не... 417 00:35:33,607 --> 00:35:37,854 госпођице Ричи и за њу свакако не. 418 00:35:39,780 --> 00:35:41,654 Али ја то радим за себе. 419 00:35:41,824 --> 00:35:44,112 Ја сада и даље ништа боље урадити. 420 00:35:45,494 --> 00:35:48,744 Наш стари пријатељ Јацк Хоугхтон има пријатеља овде. 421 00:35:48,914 --> 00:35:52,912 Зар није то чудно братство? Слободни зидари? 422 00:35:53,085 --> 00:35:57,083 Ни ја нисам задовољан собом, али неће успети без њега. 423 00:35:57,256 --> 00:36:00,672 Сигурно постоје четири врата између нас и слободе. 424 00:36:00,843 --> 00:36:03,334 Раније сте нашли леп изазов. 425 00:36:03,512 --> 00:36:08,090 Да разбијем браве, сагињем се, што је лоше за моја леђа и колена. 426 00:36:08,267 --> 00:36:12,561 када идемо? Како цхас може да испоручи најновију ставку... 427 00:36:12,729 --> 00:36:16,513 Шта си мислио о сутра? Ја ћу узети своје ствари. 428 00:36:23,157 --> 00:36:26,572 Тај тип је јебена легенда. 429 00:36:34,626 --> 00:36:36,702 Комшилук се погоршава. 430 00:36:36,879 --> 00:36:38,539 Па шта овде има прасење? 431 00:36:39,882 --> 00:36:42,170 Тако нешто се не дешава. 432 00:36:42,342 --> 00:36:44,833 Он је ту за нас. откинућу му главу. 433 00:36:45,012 --> 00:36:47,004 То није могуће. 434 00:36:47,181 --> 00:36:50,514 не желим никога упада у невоље. 435 00:36:50,684 --> 00:36:53,305 Требало би да избегавамо усамљеност. 436 00:36:53,479 --> 00:36:56,515 Фароу је подли курац. 437 00:36:56,690 --> 00:37:00,391 Шта год намерава, хоће деловати што је брже могуће. 438 00:37:00,569 --> 00:37:03,605 Зато сам населио људе. 439 00:37:03,781 --> 00:37:06,698 Али ништа се није променило. Идемо још сутра. 440 00:37:11,538 --> 00:37:13,910 Сли Виц, част ми је. 441 00:37:14,708 --> 00:37:18,492 Никад нисам био фан тог надимка... 442 00:37:18,670 --> 00:37:20,248 Али свеједно хвала. 443 00:37:21,089 --> 00:37:24,090 Треба нам неко попут тебе потребно да овде правила. 444 00:37:24,259 --> 00:37:29,467 Мислио сам да је часни г. Бригс за одређена правила. 445 00:37:29,640 --> 00:37:33,305 Та стара торба је бр дуже године. 446 00:37:33,477 --> 00:37:36,015 Не можете ни добити мало дроге. 447 00:37:36,188 --> 00:37:40,138 Да ли мислите да тамо нико не доводи? 448 00:37:40,317 --> 00:37:43,733 Инсистирао је на томе било све угашено. 449 00:37:43,904 --> 00:37:46,573 Он то увек говори дроге су лоше за вас. 450 00:37:46,740 --> 00:37:50,239 Па, можда можемо посла заједно. 451 00:37:50,410 --> 00:37:55,487 Нови директор је тежак. Препусти то мени. 452 00:37:55,666 --> 00:37:57,243 Ја ћу узети. 453 00:37:57,417 --> 00:38:01,795 Знаш да треба да се концентришеш о проналажењу одговарајућих мушкараца. 454 00:38:02,756 --> 00:38:06,374 Можете рачунати на мене и моје момке. А како си ти? 455 00:38:06,552 --> 00:38:09,339 Двадесет пет загарантовано. 456 00:38:09,513 --> 00:38:12,182 Можда и више, ако чују да радимо заједно. 457 00:38:13,350 --> 00:38:18,012 Распитајте се и сазнајте ко је недостаје мало тога. 458 00:38:18,480 --> 00:38:20,473 А ово, зар не? 459 00:38:21,275 --> 00:38:24,145 Реци му да могу да средим све што желе. 460 00:38:24,319 --> 00:38:26,692 Тада се број мушкараца сада удвостручио. 461 00:38:27,531 --> 00:38:29,191 Знаш шта, друже? 462 00:38:29,992 --> 00:38:36,445 Мислим моћни Рицхие Арцхер коначно креће ка својој пропасти. 463 00:38:50,137 --> 00:38:52,462 Очигледно си желео да ме видиш. 464 00:38:52,639 --> 00:38:56,589 Не волим када ме људи на то присиљавају уради било шта, свакако не пиштољем. 465 00:38:56,769 --> 00:38:59,438 И не волим да ме прекидају. 466 00:39:01,023 --> 00:39:03,514 Питао сам се зашто ти толико желео овде. 467 00:39:03,692 --> 00:39:07,191 Само морам нешто да набавим право, ништа више. 468 00:39:07,362 --> 00:39:09,569 Овде је неко други бољи? 469 00:39:11,408 --> 00:39:16,913 Дакле, ове ноћне тајне састанак траје само око... 470 00:39:17,080 --> 00:39:21,244 Па можеш ми то рећи желите затвор без дроге. 471 00:39:25,464 --> 00:39:27,338 Разумео. 472 00:39:27,508 --> 00:39:29,999 То је део профит, јесам ли у праву? 473 00:39:30,177 --> 00:39:31,920 Немам појма на шта мислиш. 474 00:39:33,889 --> 00:39:35,431 Двадесет пет. 475 00:39:36,600 --> 00:39:39,435 Поласкан сам што си ти мислим да сам тако млад. 476 00:39:39,603 --> 00:39:43,767 Тридесет? Водим рачуна о себи, храним се здраво. 477 00:39:43,941 --> 00:39:46,514 Можда сте заведени. 478 00:39:49,363 --> 00:39:50,987 Тридесет пет. 479 00:39:51,156 --> 00:39:53,315 Ја ћу стајати на светлости. 480 00:39:55,327 --> 00:39:58,032 Можда мрак сакрила моје линије осмеха. 481 00:40:00,707 --> 00:40:02,866 Сада то јасно видим. 482 00:40:03,043 --> 00:40:05,499 Очигледно имаш 50 година. 483 00:40:09,174 --> 00:40:12,294 Вол витамин д. Добро за ваше кости и зубе. 484 00:40:13,846 --> 00:40:16,515 Али ви имате своје више зуба, зар не? 485 00:40:16,682 --> 00:40:19,469 Ако наставите, ви изгубити и зубе. 486 00:40:22,229 --> 00:40:24,305 Г. Фарров жели да дођете с њим. 487 00:40:24,481 --> 00:40:26,438 Чуо си нешто, Рои? 488 00:40:29,153 --> 00:40:32,107 - А ти, Бутцх? - Ништа, човече. 489 00:40:32,281 --> 00:40:34,772 Рекао сам, жели г. Фарров да дођеш да седнеш са њим. 490 00:40:34,950 --> 00:40:38,817 Знате ли колико ово кошта? Мање од конзервирана храна за псе, невероватно, зар не? 491 00:40:38,996 --> 00:40:41,035 Пси једу боље од нас. 492 00:40:41,206 --> 00:40:45,749 Волим псе и свакако заслужује леп луксузни оброк... 493 00:40:49,256 --> 00:40:52,874 Теби говорим, геријатријо. 494 00:40:56,597 --> 00:41:00,594 Реците г. Фаррову да ћу разговарај с њим кад будем спреман. 495 00:41:00,768 --> 00:41:04,101 До тада ће само треба мирно чекати. 496 00:41:04,271 --> 00:41:06,311 Мислиш да можеш да се сетиш свега тога? 497 00:41:06,482 --> 00:41:10,147 Или да га ставим на твоју чело мојим пластичним ножем? 498 00:41:10,319 --> 00:41:11,943 Шта се овде дешава? 499 00:41:13,071 --> 00:41:17,401 Питао сам шта се овде дешава. Мој пријатељ наручује телетину. 500 00:41:17,576 --> 00:41:19,319 То је очигледно веома укусно. 501 00:41:23,540 --> 00:41:28,083 Рећи ћу ти нешто. Жаба која дели ћелију вечерас са Бучом... 502 00:41:28,253 --> 00:41:30,293 Боље би било да носим гас маску. 503 00:41:42,142 --> 00:41:44,514 Драго ми је да те видим, прошло је много времена. 504 00:41:44,686 --> 00:41:46,644 Не довољно дуго. 505 00:41:46,814 --> 00:41:48,391 Хајде, пријатељу. 506 00:41:48,565 --> 00:41:50,973 Немојте то да радите, не мислите тако. 507 00:41:51,151 --> 00:41:52,839 Само смо двоје момци из старе 508 00:41:52,851 --> 00:41:55,101 комшилук који су коначно поново заједно. 509 00:41:55,280 --> 00:41:57,072 Зашто си овде, Виц? 510 00:41:58,492 --> 00:42:03,996 Знаш, прошао сам кроз то ово већ скоро 30 година. 511 00:42:04,832 --> 00:42:06,824 И сада је дошао тренутак 512 00:42:07,918 --> 00:42:10,243 Ја заправо носим своје уста пуна зуба. 513 00:42:12,297 --> 00:42:14,124 не знам. 514 00:42:14,299 --> 00:42:15,414 Фате. 515 00:42:17,636 --> 00:42:20,672 Карма, то је добра реч. Хајде да то искористимо. 516 00:42:20,848 --> 00:42:22,342 То је веома зен од тебе. 517 00:42:22,516 --> 00:42:25,719 Никада нисам видео као просвећена особа. 518 00:42:28,021 --> 00:42:30,097 Осветљење је добра реч. 519 00:42:32,067 --> 00:42:37,274 Као оног дана када сам чуо ко је преварио мене, што је било веома просветљујуће. 520 00:42:37,448 --> 00:42:40,614 Још увек не кажеш ти си невин? 521 00:42:40,784 --> 00:42:42,693 Невин? бр. 522 00:42:43,912 --> 00:42:47,162 Никад нисам рекао да сам невин, сигурно не, нисам светац. 523 00:42:47,332 --> 00:42:48,743 Као ти. 524 00:42:51,086 --> 00:42:56,460 Али знамо да никада не бих требао бити окривљени за убиства. 525 00:42:56,633 --> 00:42:59,124 Не за милион година. 526 00:42:59,303 --> 00:43:01,426 Нажалост, нико вас не слуша. 527 00:43:02,848 --> 00:43:06,217 У овом тренутку, али ускоро ће се то догодити. 528 00:43:07,269 --> 00:43:12,394 Ускоро сви знају шта си ти а повлађивач Хоутон је урадио. 529 00:43:13,692 --> 00:43:16,610 Па, ставио си своје карте на сто. 530 00:43:16,779 --> 00:43:18,273 Мапа. 531 00:43:18,447 --> 00:43:20,321 Ваша дама. 532 00:43:20,491 --> 00:43:21,819 Цармен. 533 00:43:23,118 --> 00:43:28,243 Било би трагично ако нешто би јој се десило, зар не? 534 00:43:29,458 --> 00:43:33,787 Шта год да планираш, Виц, ја би вас снажно обесхрабрили. 535 00:43:34,630 --> 00:43:39,007 Само престани са тим тешким причама. 536 00:43:39,176 --> 00:43:41,584 то ми не иде, Предуго те познајем. 537 00:43:42,554 --> 00:43:47,216 У сваком случају, ако је ваша дама заиста нешто може да се деси... 538 00:43:47,392 --> 00:43:49,599 Онда је то у потпуности твоја кривица. 539 00:43:50,813 --> 00:43:55,024 Сада је њена безбедност унутра твоје руке, Рицхие. 540 00:44:14,044 --> 00:44:17,128 Кармен, јесам. Тата, где си? 541 00:44:17,297 --> 00:44:22,173 Мало је компликовано. Компликовано? Шта се десило? 542 00:44:22,344 --> 00:44:24,171 где си ти То није битно. 543 00:44:24,346 --> 00:44:26,422 Само желим да слушаш веома пажљиво према мени. 544 00:44:26,598 --> 00:44:29,884 Узмите своју опрему и идите трошити неколико недеља са пријатељима. 545 00:44:30,060 --> 00:44:32,931 Тата, шта се дешава? Волим те, Цармен. 546 00:44:33,105 --> 00:44:36,889 Само не постављајте питања, спакујте се ствари и напусти кућу сада. 547 00:44:40,404 --> 00:44:42,693 Да, кинески ресторан. Јимми, ја сам. 548 00:44:42,865 --> 00:44:46,613 Извини, пријатељу. Једноставно лабав завршавају једни другима на чворовима. 549 00:44:46,785 --> 00:44:49,537 Имамо проблем. Кармен је потенцијално у опасности. 550 00:44:49,705 --> 00:44:52,789 Шта желиш да урадим? Вратите се што је брже могуће у Шпанију. 551 00:44:52,958 --> 00:44:55,081 Позови Кармен и заштити је. На путу сам. 552 00:44:56,587 --> 00:44:59,671 Можда ме прво промене. Не можеш бити озбиљан? 553 00:45:03,010 --> 00:45:05,298 Овај пут сте имали среће. 554 00:45:07,973 --> 00:45:11,638 Па, то су фотографије дечака. 555 00:45:16,648 --> 00:45:18,641 Још увек га има, зар не? 556 00:45:18,817 --> 00:45:20,976 Треба ли да знам нешто о вас двоје? 557 00:45:28,202 --> 00:45:30,693 - Лизи... - Јеси ли добро? 558 00:45:30,871 --> 00:45:33,492 Не баш. Немам времена да објашњавам. 559 00:45:33,665 --> 00:45:36,702 Мораш нешто да урадиш за мене. Иди до Јацк Хоугхтона... 560 00:45:36,877 --> 00:45:39,035 И да ли хоће у посету Вику Фароу. 561 00:45:39,213 --> 00:45:41,419 - Виц Фарров? - Он је овде. 562 00:45:41,590 --> 00:45:44,295 Не знам, али он је овде. 563 00:45:44,468 --> 00:45:46,128 Да ли сте сигурни? 564 00:45:47,387 --> 00:45:49,843 Зависи колико је безбедан затвор, по вама. 565 00:45:50,015 --> 00:45:53,349 Слушај, Виц је запретио да пође за Кармен. 566 00:45:53,519 --> 00:45:57,303 Питај Џека да ли жели узмите снимак прасења. 567 00:45:57,481 --> 00:46:00,517 Он зна шта то значи. Шта значи Ричи? 568 00:46:00,692 --> 00:46:02,519 Не мораш да знаш, Лизи. 569 00:46:02,694 --> 00:46:05,731 Само питај да ли жели да ме узме за прасење. 570 00:46:05,906 --> 00:46:08,112 Заиста бринем, Рицхие. 571 00:46:08,283 --> 00:46:10,572 немој. Дан. 572 00:46:15,290 --> 00:46:17,746 Ухватићеш ме одавде, Рицхие? 573 00:46:17,918 --> 00:46:21,038 Ја сам човек од речи. Фароу је само компликација. 574 00:46:26,885 --> 00:46:29,127 Али твој друг није успео. 575 00:46:29,847 --> 00:46:32,917 Требало је да одустанеш прасити бетоном 576 00:46:32,929 --> 00:46:35,683 блок у Темзи када је то било могуће. 577 00:46:35,853 --> 00:46:37,679 Већ сам ти рекао. 578 00:46:37,855 --> 00:46:39,515 Мислио сам да сам то решио. 579 00:46:39,690 --> 00:46:43,640 И не волим да убијам људе осим ако не желе да ме убију. 580 00:46:43,819 --> 00:46:46,274 Увек сам налазио особена особина. 581 00:46:54,955 --> 00:46:56,829 Знам да си ту, Хари. 582 00:47:01,044 --> 00:47:03,618 Свеједно држи то проклето. 583 00:47:03,797 --> 00:47:05,589 Ово ја радим. 584 00:47:07,968 --> 00:47:09,711 Шта хоћеш од мене? 585 00:47:10,512 --> 00:47:12,719 Имам посао за тебе. 586 00:47:14,266 --> 00:47:17,717 Не радим кућне послове. Киднаповање, доведите га овамо. 587 00:47:17,895 --> 00:47:19,852 Виц жели да се забави када буде пуштен. 588 00:47:20,022 --> 00:47:23,521 Не радим кућне послове. 589 00:47:24,401 --> 00:47:26,145 Ставите проклето уобичајено. 590 00:47:28,280 --> 00:47:31,316 Ја нисам један од твојих пријатеља које можете препоручити. 591 00:47:31,492 --> 00:47:35,441 Ти си платни списак г. Фаррова, па уради оно што ја кажем. 592 00:47:35,621 --> 00:47:38,787 Тако да могу да ти кажем шта желим. 593 00:47:38,957 --> 00:47:41,199 Ради шта ти се каже, старче. 594 00:47:42,252 --> 00:47:44,375 Детаљи су у коверти. 595 00:48:06,276 --> 00:48:07,687 Твоја девојка, Јенни. 596 00:48:08,904 --> 00:48:12,190 Да ли се сећате своје косе? Наравно, њена душа може да се одмори. 597 00:48:13,617 --> 00:48:15,574 - Њена смрт... - Убиство. 598 00:48:15,744 --> 00:48:17,369 Знаш шта се десило. 599 00:48:17,538 --> 00:48:21,203 Била је приморана да се дрогира а то чини убиство. 600 00:48:21,375 --> 00:48:23,414 Сви знамо ко је тада деловао у дрогама. 601 00:48:23,585 --> 00:48:25,957 - Фарров. - Заиста. 602 00:48:26,130 --> 00:48:27,375 У сваком случају... 603 00:48:27,548 --> 00:48:31,082 Рицхие је желео да завежем фарров па је ушао у затвор. 604 00:48:31,260 --> 00:48:34,878 Скотланд Јард је имао много нерешених питања и изабрао сам добар. 605 00:48:35,055 --> 00:48:38,009 Масакр између банди, тако је то назвала штампа. 606 00:48:38,183 --> 00:48:42,133 Тако да сам пружио довољно доказа да добијем Фарров на месту убиства. 607 00:48:42,312 --> 00:48:45,313 Некада је било много лакше. Шта је снимак? 608 00:48:45,482 --> 00:48:48,483 Неки геордие риг. Фенвик се звао, верујем. 609 00:48:48,652 --> 00:48:52,484 Био је негде другде за утврђено и познато изненада. 610 00:48:52,656 --> 00:48:56,191 Да га оптужимо, случај је пропао. 611 00:48:56,368 --> 00:48:58,740 Па си сакрио слику са признањем? 612 00:48:58,912 --> 00:49:00,952 - Тачно? - Сигурност. 613 00:49:01,123 --> 00:49:02,665 Врло је једноставно. 614 00:49:02,833 --> 00:49:05,241 Упознаш Фаррова и даш му ињекцију. 615 00:49:05,419 --> 00:49:08,124 Позива своје људе назад а Ричи побегне. 616 00:49:08,297 --> 00:49:11,048 Тај снимак може да ослободи кривицу. 617 00:49:11,216 --> 00:49:14,301 И са златним руковањем на врху. 618 00:49:14,470 --> 00:49:16,343 Јесте ли задовољни тиме? 619 00:49:16,513 --> 00:49:19,716 Само желим свог оца, мог мајка је поново могла да види. 620 00:49:31,153 --> 00:49:34,853 Па детективе, ево нас. 621 00:49:35,032 --> 00:49:37,321 Нисам више детектив. 622 00:49:38,619 --> 00:49:39,817 Знаш шта? 623 00:49:39,995 --> 00:49:43,446 Очекивао сам да ћеш до сада бити мртав. 624 00:49:43,624 --> 00:49:45,367 Зашто то? 625 00:49:45,542 --> 00:49:49,622 Агенти попут тебе немају ништа али њихов посао, зар не? 626 00:49:49,797 --> 00:49:55,383 Већина заврши у соби са флашом вискија и омче за друштво. 627 00:49:55,552 --> 00:49:57,675 Хајде само да завршимо са овим. 628 00:49:57,846 --> 00:50:01,429 Могао бих да га убијем моје голе руке, заиста. 629 00:50:03,435 --> 00:50:06,057 Лизи, погледај ме. 630 00:50:06,230 --> 00:50:08,021 Све је добро, верујте ми. 631 00:50:08,190 --> 00:50:10,266 Али да ли заиста мислите да можете... 632 00:50:11,151 --> 00:50:12,776 Есцапе? 633 00:50:15,155 --> 00:50:17,480 Је ли све сређено? 634 00:50:17,658 --> 00:50:21,109 Виц је проблем и ја воли контролу и ред. 635 00:50:21,286 --> 00:50:24,572 А Виц не треба да контролише. 636 00:50:24,748 --> 00:50:27,286 Ако га зовете нешто, никад нећеш бити слободан. 637 00:50:27,459 --> 00:50:29,368 Бићу искрен према вама. 638 00:50:29,545 --> 00:50:33,293 Ово смо сами изабрали. Можда би требало да буде. 639 00:50:33,465 --> 00:50:36,632 Све смо урадили довољно да га зарадите. 640 00:50:37,886 --> 00:50:39,215 Шта је са мном? 641 00:50:40,806 --> 00:50:44,673 Да ли сте се мало замислили како бих се осећао? 642 00:50:46,061 --> 00:50:50,106 Па, само настави са својим животом. 643 00:50:54,319 --> 00:50:56,941 Ти си стварно идиот. 644 00:50:57,114 --> 00:50:59,521 И мислио сам да смо ризиковали. 645 00:51:03,454 --> 00:51:06,953 - Извини. - Али немам шта да радим. 646 00:51:07,124 --> 00:51:08,155 Не дирајте. 647 00:51:08,333 --> 00:51:10,871 Извините, г. Рилеи. Правила су јасна. 648 00:51:25,017 --> 00:51:27,223 Знаш шта? као ти... 649 00:51:27,394 --> 00:51:32,352 Вечерас би било тако срећно да умрем од тешког можданог удара... 650 00:51:32,524 --> 00:51:36,736 Бар си нешто урадио добро у свом бедном, патетичном животу. 651 00:51:36,904 --> 00:51:38,896 Знаш шта, Фарров? 652 00:51:39,072 --> 00:51:42,441 Мислим да ћу остати још неколико године живота да те наљутим. 653 00:51:50,250 --> 00:51:55,245 Имали сте лошу срећу са својим апликација за једну ћелију, чуо сам. 654 00:51:55,422 --> 00:51:57,629 Два одбијања за три године? 655 00:51:59,301 --> 00:52:00,879 Три у четири. 656 00:52:02,346 --> 00:52:05,797 Па за информацију... 657 00:52:05,974 --> 00:52:09,557 Нови директор је принуђен да даш своју ћелију... 658 00:52:09,728 --> 00:52:13,227 Ако се нађе да бити опасан, знаш? 659 00:52:13,398 --> 00:52:17,562 Мислиш да желиш да убијем некога? 660 00:52:21,281 --> 00:52:24,816 Овај нови цимер из ћелије твој, тај велики кретен... 661 00:52:24,993 --> 00:52:27,152 Волео бих да се склоним с пута. 662 00:52:27,329 --> 00:52:31,327 А ако би се то десило... 663 00:52:31,500 --> 00:52:35,332 Онда идеш два недеље у самици... 664 00:52:36,171 --> 00:52:39,042 А онда ти одмах добити приватну ћелију. 665 00:52:39,216 --> 00:52:40,794 Сама. 666 00:52:40,968 --> 00:52:46,045 „Нека ваши планови буду мрачни и непробојна као ноћ“. 667 00:52:46,223 --> 00:52:50,719 „А ако делујете, ударите као муња“. 668 00:52:52,438 --> 00:52:55,391 Јеби се са мном? То је цитат. 669 00:52:55,566 --> 00:52:57,689 Сун-тзу. 670 00:52:58,777 --> 00:53:01,529 Знам када неко пиша ме. 671 00:53:02,531 --> 00:53:05,448 Боље би требало да пазиш на речи. 672 00:53:05,617 --> 00:53:10,908 У супротном, да ли сте изгубили језик пре него што можете да кажете психопатски лудак. 673 00:53:11,081 --> 00:53:15,126 Да ли ме разумете? Да, г. Фарров. 674 00:53:15,294 --> 00:53:17,370 Добро, Давиде. 675 00:53:29,892 --> 00:53:32,264 знам да си ту, па изађи. 676 00:53:33,812 --> 00:53:36,897 знао сам то. Г. Фарров ради поздраве. 677 00:53:39,401 --> 00:53:43,185 Да ли ми нешто недостаје? Да, неколико можданих ћелија. 678 00:53:43,363 --> 00:53:44,739 шта си рекао? 679 00:53:44,907 --> 00:53:48,276 Хајде да узмемо ово. Где је Лизи Дејвис, дођавола? 680 00:53:48,452 --> 00:53:52,117 Сафе. Морао си да је доведеш овде. 681 00:53:52,289 --> 00:53:57,496 Постоје правила. Не започињите стара добра времена. 682 00:53:57,669 --> 00:54:00,160 Ово је 21. век, краис његову смрт. 683 00:54:00,339 --> 00:54:02,082 Стара правила више не важе. 684 00:54:02,257 --> 00:54:05,673 Без жена и деце. Посао је посао. 685 00:54:05,844 --> 00:54:08,964 Новац је новац. Иди узми га сада. 686 00:54:09,139 --> 00:54:13,682 Знаш ли ко је она? Није ме брига јеби ме. 687 00:54:13,852 --> 00:54:17,470 Г. Фарров жели да је киднапујеш, па... Где си дођавола? 688 00:54:22,152 --> 00:54:23,944 Г. Арцхер се опрашта. 689 00:54:31,703 --> 00:54:33,198 Глупи кретен. 690 00:55:02,401 --> 00:55:08,605 Пустио сам своје жртве да нестану средство калијум хидроксида. 691 00:55:08,782 --> 00:55:12,732 То је веома ефикасан начин. 692 00:55:12,911 --> 00:55:14,536 Јесте ли икада пробали? 693 00:55:15,539 --> 00:55:18,456 Нажалост, не. ја бих тако мислио. 694 00:55:18,625 --> 00:55:22,493 С обзиром на ваше порекло. Шта знаш о мом поријеклу? 695 00:55:22,671 --> 00:55:25,292 Знаш шта да радиш са лешом. 696 00:55:25,466 --> 00:55:28,170 Бићете виђени као нека врста уметника. 697 00:55:28,343 --> 00:55:31,380 Са ким си причао? Чујем ствари. 698 00:55:33,265 --> 00:55:35,222 Да, тачно. 699 00:55:35,392 --> 00:55:37,136 Хајде, шта се дешава? 700 00:55:37,311 --> 00:55:41,889 Не говориш ништа против мене цео дан и сада говорите о киселим купкама. 701 00:55:42,065 --> 00:55:47,404 Калијум хидроксид је алкалан. 702 00:55:47,571 --> 00:55:51,355 Па, извините. Само сам хтео да се дружим. 703 00:55:51,533 --> 00:55:55,151 Разговарајте о заједничким интересима. 704 00:55:55,329 --> 00:55:57,156 И то је једини разлог? 705 00:55:57,331 --> 00:55:58,427 у ствари... 706 00:56:00,000 --> 00:56:01,115 Не. 707 00:56:03,045 --> 00:56:06,378 Шта му је? Жели да те убијем. 708 00:56:06,548 --> 00:56:09,633 Зашто то није урађено? Ако сам некога убио... 709 00:56:10,469 --> 00:56:14,930 То радим зато што ја забави се сам са собом. 710 00:56:15,974 --> 00:56:20,636 Не због неког типа подигао ме препоручује. 711 00:56:20,813 --> 00:56:23,813 Не свиђаш ми се стварно. 712 00:56:24,775 --> 00:56:27,776 Гласан си, безобразан... 713 00:56:27,945 --> 00:56:32,856 И ваша лична хигијена одлази много да се пожели, али ипак... 714 00:56:33,700 --> 00:56:37,319 Не морам да те убијем. 715 00:56:37,496 --> 00:56:40,616 Хвала на љубави. верујем... 716 00:56:41,416 --> 00:56:45,035 Твоји пријатељи су у невољи. 717 00:57:02,604 --> 00:57:06,223 Кармен, моја вољена ћерка... Прво ништа не чујем од тебе... 718 00:57:06,400 --> 00:57:11,311 Онда морам да одем и сада чујем Јимми да си се заглавио. 719 00:57:11,488 --> 00:57:14,738 Шта се дешава? Извини, пријатељу. 720 00:57:14,908 --> 00:57:18,028 Жао ми је, али ја само желим да сте сигурни. 721 00:57:18,203 --> 00:57:20,611 Не брини? Јеси ли икоме рекао? 722 00:57:20,789 --> 00:57:23,197 Не, никоме нисам рекао куда сам ишао. 723 00:57:24,835 --> 00:57:28,002 Знам. 724 00:57:28,172 --> 00:57:29,417 Извините. 725 00:57:34,386 --> 00:57:37,173 морам да те позовем поново, нешто је интервенисало. 726 00:57:40,601 --> 00:57:42,178 Шта се дођавола дешава? 727 00:58:11,215 --> 00:58:14,797 Да ли је све у реду? Уживам до краја. 728 00:58:16,261 --> 00:58:18,587 Виц је јасно разрадио свој план. 729 00:58:18,764 --> 00:58:21,884 Стварно? Није примећено. 730 00:58:27,397 --> 00:58:29,105 Пусти га. 731 00:58:29,566 --> 00:58:33,018 Остани где јеси, доста је. 732 00:58:33,779 --> 00:58:36,982 Георгие, дечко, изађи и играј се. 733 00:58:37,157 --> 00:58:39,613 Хајде, где си? То је поштар. 734 00:58:43,372 --> 00:58:47,204 Хајде, Георге. Не идете са старим пријатељима. 735 00:58:49,169 --> 00:58:52,752 Јесте ли научили нешто? Окрените се и треперите. 736 00:58:52,923 --> 00:58:54,797 Ја сам непобедив. 737 00:58:57,177 --> 00:58:58,755 Уђи, Викторе. 738 00:59:02,599 --> 00:59:06,514 Здраво, Георге. како си пријатељ? 739 00:59:06,687 --> 00:59:09,392 Жао ми је што нисам прошао. 740 00:59:09,565 --> 00:59:11,522 Али био сам заузет. 741 00:59:11,692 --> 00:59:13,151 Шта хоћеш, проклетство? 742 00:59:13,318 --> 00:59:14,481 Овако је... 743 00:59:15,612 --> 00:59:20,073 Покушао сам да схватим колико је прошло... 744 00:59:20,242 --> 00:59:24,655 Да имамо тог лошег момка. Немам тачан датум. 745 00:59:24,830 --> 00:59:28,163 Али мислио сам да су те одвели. 746 00:59:28,333 --> 00:59:29,993 Али ствари се мењају, Џорџ. 747 00:59:30,169 --> 00:59:34,416 Мислим док си опкољен себе са сноповима мишића... 748 00:59:34,590 --> 00:59:37,793 И искористио своју репутацију... 749 00:59:37,968 --> 00:59:42,297 Изградио сам репутацију својим рукама. 750 00:59:42,473 --> 00:59:44,928 Увек си био гадан мормон. 751 00:59:45,100 --> 00:59:47,935 Неко је морао завршим те пре много година. 752 00:59:48,103 --> 00:59:50,511 Нажалост, нико имао петљу да то учини. 753 00:59:51,648 --> 00:59:53,392 Да ли то мислите? 754 00:59:53,567 --> 00:59:55,026 Нико није дао довољно. 755 00:59:55,194 --> 00:59:57,435 Нико није мислио на тебе. 756 00:59:57,613 --> 01:00:00,816 Увек је било нешто важније ради него да те очистим с пута. 757 01:00:02,618 --> 01:00:04,610 Видим да знаш да сам у праву. 758 01:00:05,537 --> 01:00:07,530 Ти си куга. 759 01:00:07,706 --> 01:00:10,577 Досадна мува која нико није могао да убије. 760 01:00:14,671 --> 01:00:15,834 реци... 761 01:00:17,549 --> 01:00:19,257 Та Анне-Марие? 762 01:00:20,177 --> 01:00:21,885 Моја ћерка, да. 763 01:00:22,054 --> 01:00:26,514 Имаш мало превише сенка која се користи на ивицама... 764 01:00:26,683 --> 01:00:29,637 Али није лоше. 765 01:00:29,812 --> 01:00:32,053 А како је Алиса? 766 01:00:32,231 --> 01:00:37,356 Не причај о њој. Чуо сам да је лоше. 767 01:00:37,528 --> 01:00:39,853 Алцхајмерова, зар не? 768 01:00:40,030 --> 01:00:43,150 То је страшна болест, Георге. 769 01:00:43,325 --> 01:00:45,733 Омогућава вам да заборавите све. 770 01:00:45,911 --> 01:00:47,370 И сви. 771 01:00:54,253 --> 01:00:56,126 Смешно је што кажеш... 772 01:00:57,756 --> 01:00:59,298 Она је твоја ћерка. 773 01:00:59,466 --> 01:01:04,045 Алиса ти никад ништа није рекла? Никада то није споменула? 774 01:01:05,722 --> 01:01:07,300 То не би ваљало. 775 01:01:07,474 --> 01:01:10,974 Али пре је била лепа. 776 01:01:11,728 --> 01:01:14,516 Упечатљив изглед. 777 01:01:14,690 --> 01:01:17,691 Сада сигурно више не изгледа. 778 01:01:17,860 --> 01:01:22,522 Године су окрутне. Заборави једно, као и ја. 779 01:01:22,698 --> 01:01:25,070 Улази тамо. Али с обзиром на Алцхајмер... 780 01:01:25,242 --> 01:01:31,530 Вероватно се неће сетити шта прави мушкарац би могао да уради са њеним телом... 781 01:01:31,707 --> 01:01:35,242 Са својим устима са својим проклетим к... 782 01:01:41,175 --> 01:01:42,835 Користио сам је, Георге. 783 01:01:43,010 --> 01:01:45,252 Ако комад меса. 784 01:01:49,099 --> 01:01:52,967 И када смо завршили, једва је ходала. 785 01:01:55,272 --> 01:01:58,522 Био сам изненађен што је задржала бебу. 786 01:01:59,359 --> 01:02:04,354 Да ли искрено никад ниси погледао код Анне-Марие и помислио... 787 01:02:06,283 --> 01:02:08,276 Она мало личи на Виц? 788 01:02:08,452 --> 01:02:10,243 Ви лажете. 789 01:02:11,455 --> 01:02:14,871 Тачније, ни сада то не можете признати. 790 01:02:18,504 --> 01:02:21,919 Не можеш избећи смрт, Џорџ. 791 01:02:22,090 --> 01:02:24,048 А ја сам мртав. 792 01:02:27,679 --> 01:02:31,843 Било је то 23. јула 1973. године. 793 01:02:32,017 --> 01:02:36,097 То је био последњи пут борили смо се заједно. 794 01:02:36,730 --> 01:02:40,810 Одсутан сам, извукао сам се. 795 01:02:42,903 --> 01:02:46,070 Али овај пут одлазим. 796 01:02:52,579 --> 01:02:56,162 Склоните овог кловна. Џорџ Бригс је у опасности. 797 01:02:56,333 --> 01:02:58,658 Пошаљите некога тамо, одмах. 798 01:03:00,295 --> 01:03:02,122 Иди погледај Бриггса. 799 01:03:12,432 --> 01:03:14,555 - Мртав је. - Како то мислиш? 800 01:03:14,726 --> 01:03:16,470 Мртав је, избоден је ножем. 801 01:03:18,397 --> 01:03:21,433 Скидам ти главу. Заустави га. 802 01:03:25,446 --> 01:03:28,945 Зашто не педеру, богаљ курац. 803 01:03:43,464 --> 01:03:45,456 Прљаво копиле. 804 01:03:48,427 --> 01:03:51,547 Веома трагичан Џорџ. Пази, старче. 805 01:03:51,722 --> 01:03:56,135 Узмите руке. Видим да си узнемирен. 806 01:03:56,310 --> 01:03:58,979 Јавите ми ако могу нешто помоћи. 807 01:03:59,146 --> 01:04:03,013 Било би лепо када бисте могли спора и болна смрт. 808 01:04:03,901 --> 01:04:07,020 Планирам да почнем уживајући у добром животу. 809 01:04:07,196 --> 01:04:09,354 Негде изван сиротиње. 810 01:04:09,531 --> 01:04:11,358 И хвала на том снимку. 811 01:04:12,576 --> 01:04:15,411 Мој правни тим данас поподне долази. 812 01:04:15,579 --> 01:04:17,287 Слушаћемо то. 813 01:04:17,456 --> 01:04:22,367 А онда одлучујемо колика је надокнада Питаћу надлежне. 814 01:04:23,003 --> 01:04:25,576 Ох, и цела та ствар... Цармен 815 01:04:26,381 --> 01:04:29,252 мађионичари то називају преваром. 816 01:04:30,803 --> 01:04:35,429 Ти шаљеш Џимија у Шпанију у гледај своју лепу ћерку. 817 01:04:35,599 --> 01:04:38,635 Требао је бити овде да спасим Лизи. 818 01:04:38,811 --> 01:04:41,218 Имаш туп осмех. 819 01:04:41,396 --> 01:04:44,563 Осмех али зато овде долази много срања. 820 01:04:44,733 --> 01:04:48,434 Ваш партнер је мртав и Лизи је безбедна и жива. 821 01:04:50,239 --> 01:04:52,030 Глупости, лажеш. 822 01:04:57,788 --> 01:04:59,412 Он не лаже. 823 01:05:00,999 --> 01:05:05,827 Не знам шта мислите, али за мене је забава овде доле. 824 01:05:06,004 --> 01:05:08,840 Мислим да више нисмо добродошли. 825 01:05:12,761 --> 01:05:15,430 Господине, ово морате видети. 826 01:05:15,597 --> 01:05:18,302 Још увек куца, то није моје. 827 01:05:18,475 --> 01:05:22,853 Можда, али ово није баш твоје. 828 01:05:23,021 --> 01:05:25,263 Ставите га у изолациону ћелију. Пожурите. 829 01:05:29,194 --> 01:05:30,772 Затвори их све. 830 01:05:30,946 --> 01:05:35,738 Сви су се одмах вратили у своју келију. Одмах. 831 01:05:40,038 --> 01:05:41,746 Извините, госпођо. 832 01:05:41,915 --> 01:05:45,830 Питао сам се да ли ти примио моју пријаву. 833 01:05:46,003 --> 01:05:49,372 Клони ме се. Држите се подаље. 834 01:05:49,548 --> 01:05:54,543 Питао сам се да ли ти примио моју пријаву. 835 01:05:54,720 --> 01:05:56,594 Рекао сам, врати се. 836 01:05:57,848 --> 01:05:59,011 Сада. 837 01:06:31,673 --> 01:06:35,754 Анне-Марие, тако ми је жао због твог оца. 838 01:06:36,720 --> 01:06:39,425 Молим те, стварно не треба твоје саосећање. 839 01:06:40,766 --> 01:06:43,221 Стварно ти се свиђа, зар не? 840 01:06:43,393 --> 01:06:45,303 Да, тако је. 841 01:06:45,479 --> 01:06:47,353 И веома сам поносан. 842 01:06:53,487 --> 01:06:56,025 Моја мајка је покојна ноћ. 843 01:06:57,491 --> 01:07:00,326 Хтео сам да кажем свом отац док није био слободан. 844 01:07:01,829 --> 01:07:05,992 Мислио сам да ће дати другачије и остао би у затвору. 845 01:07:09,545 --> 01:07:11,502 Сада су барем заједно. 846 01:07:11,672 --> 01:07:13,997 Мислите ли да то ради? 847 01:07:14,174 --> 01:07:15,550 не знам. 848 01:07:16,552 --> 01:07:19,837 Ја само мислим да јесте боље одустати од наде. 849 01:07:21,515 --> 01:07:24,848 Ако рај и пакао постоје... 850 01:07:25,018 --> 01:07:28,601 Мој отац Рицхие би поново треба да побегне. 851 01:07:32,609 --> 01:07:35,776 Они дају телу само ослобођено после истраге. 852 01:07:37,156 --> 01:07:38,614 То би могло потрајати недељама. 853 01:07:41,118 --> 01:07:43,988 Кажу да имају човека одговоран за то... 854 01:07:44,163 --> 01:07:47,199 Али сви знамо ко је то заиста урадио. 855 01:07:47,374 --> 01:07:49,165 Он је ђаво. 856 01:07:50,627 --> 01:07:54,376 Ако он није ђаво, он налази се на другом месту. 857 01:07:57,759 --> 01:07:59,669 оставићу те на миру. 858 01:08:10,481 --> 01:08:12,438 Помажем им да ипак побегну. 859 01:08:15,027 --> 01:08:17,019 То би се допало мом оцу. 860 01:08:19,114 --> 01:08:22,068 Нема смисла ако ми обоје имају сломљено срце. 861 01:08:28,916 --> 01:08:30,624 План се и даље наставља. 862 01:08:31,376 --> 01:08:32,575 Јацк, јеси ли за? 863 01:08:34,296 --> 01:08:35,755 Знаш зашто сам овде? 864 01:08:39,092 --> 01:08:40,207 када? 865 01:08:40,385 --> 01:08:43,173 То мора да се уради вечерас. Храна овде је ужасна. 866 01:08:43,347 --> 01:08:46,513 А поглед је такође ништаван. Глупи идиот. 867 01:08:46,683 --> 01:08:49,435 Ти стварно не знаш зашто сам овде. 868 01:08:49,603 --> 01:08:52,272 Требало је само то да кажеш хтео си да будеш са њом. 869 01:08:52,439 --> 01:08:54,266 Знам да није идеално... 870 01:08:54,441 --> 01:08:57,111 Јебено умукни и слушај ме. 871 01:08:57,277 --> 01:09:02,698 Ово је сјајна жена, која за непознати разлози који вам се заиста допадају. 872 01:09:02,866 --> 01:09:06,401 Али ти савршено одговараш. 873 01:09:06,578 --> 01:09:10,493 И то се не дешава тако често добијате такву прилику. 874 01:09:10,666 --> 01:09:13,121 Али ако је тако... 875 01:09:13,293 --> 01:09:16,045 Ако јесте, онда искористите своју шансу. 876 01:09:17,172 --> 01:09:18,666 Нећете јој дозволити. 877 01:09:19,550 --> 01:09:21,341 И побрините се да га не изгубите. 878 01:09:24,721 --> 01:09:27,129 Јер никад не знаш како дуго је још ту. 879 01:09:28,308 --> 01:09:32,306 Дакле, Рицхие Арцхер, слушај пажљиво. 880 01:09:32,479 --> 01:09:37,058 Дозволио сам свом пријатељу да ризикује јер помажем у бекству из затвора. 881 01:09:39,611 --> 01:09:45,484 Али зато што Лизи заслужује шансу да буде срећна до краја живота. 882 01:09:46,535 --> 01:09:48,113 Разумео? 883 01:09:48,287 --> 01:09:51,038 Зато, пожури, сјајна торбица. 884 01:09:53,876 --> 01:09:56,545 Идемо брзо на пиво. Моја посластица. 885 01:09:56,712 --> 01:09:59,333 Не, ја сам оно што дугујеш, пријатељу. 886 01:10:02,759 --> 01:10:06,709 Пошто си направио бријач љути, сад смо пријатељи. 887 01:10:06,889 --> 01:10:08,846 Не могу и нисам превише љубазан према њему. 888 01:10:09,766 --> 01:10:11,558 Дилери дроге, зар не. 889 01:10:11,727 --> 01:10:14,728 Претпостављам да ниси љубитељ дроге? 890 01:10:14,897 --> 01:10:17,103 Изненадио те? 891 01:10:17,274 --> 01:10:21,687 Многи људи мисле да ако сте млади и сигурно, користећи дрогу, али не. 892 01:10:21,862 --> 01:10:25,065 Шта је тачно твој проблем... Суво грожђе. 893 01:10:26,533 --> 01:10:31,491 Шта је мој проблем са њим? Да, изгледа да је прилично лично. 894 01:10:31,663 --> 01:10:33,656 Као између вас и новог. 895 01:10:33,832 --> 01:10:37,664 Ако мислите о бријачу као ако серем по тој торби... 896 01:10:37,836 --> 01:10:40,588 Могу ти помоћи исправити неке ствари. 897 01:10:41,632 --> 01:10:43,790 Разор је убио мог брата. 898 01:10:43,967 --> 01:10:46,838 Нервира ме да чујем. 899 01:10:47,012 --> 01:10:50,962 Ви не кажете. Да, јер знам како се осећаш. 900 01:10:51,141 --> 01:10:54,641 Не знаш баш. Да знам. 901 01:10:54,812 --> 01:10:57,812 Брата ми је убио гомила сероња... 902 01:10:57,981 --> 01:11:02,478 Тако да знам како се осећаш и много ми те је жао. 903 01:11:06,907 --> 01:11:08,366 Шта се десило? 904 01:11:11,203 --> 01:11:14,287 Мој брат је добио погрешне пријатеље... 905 01:11:14,456 --> 01:11:17,825 Био сам овде, па нико могао да га заштити... 906 01:11:18,001 --> 01:11:21,833 А онда му је дао лошу дрогу. 907 01:11:22,005 --> 01:11:26,881 Везао га је, убризгао ствари и он је био мртав. 908 01:11:27,052 --> 01:11:30,587 За две недеље прасења има свој чин заједно. 909 01:11:30,764 --> 01:11:33,386 Дан ће бити свуда овде да пронађе дрогу. Његове дроге. 910 01:11:33,559 --> 01:11:37,010 Због тога бријач ради са њим. Они су исти. 911 01:11:38,605 --> 01:11:42,520 шта да радим? немам довољно људи да се такмиче против њих. 912 01:11:44,403 --> 01:11:46,561 Током дана, бр. 913 01:12:20,189 --> 01:12:23,889 Сви стражари у контролну собу. 914 01:13:35,722 --> 01:13:37,430 Пусти га. 915 01:13:38,600 --> 01:13:43,346 Надам се да ти не смета што сам овде, Само сам хтео да разговарам са тобом. 916 01:13:43,522 --> 01:13:46,725 Ти прљаво говно. 917 01:13:46,900 --> 01:13:49,605 Овај хаос је твоја кривица, зар не? 918 01:13:49,778 --> 01:13:53,313 Немам много утицаја, пријатељу. 919 01:14:13,260 --> 01:14:14,838 Шта имамо овде? 920 01:14:16,346 --> 01:14:19,715 Познавање тебе је ово лоше. 921 01:14:19,892 --> 01:14:22,299 Да ли се икада запитате зашто твој брат ми је урадио? 922 01:14:22,478 --> 01:14:24,517 Не причај о мом брату. 923 01:14:24,688 --> 01:14:25,969 Поставићу ти питање. 924 01:14:26,148 --> 01:14:30,774 И ваш одговор ће одредити шта ће се даље десити. 925 01:14:30,944 --> 01:14:32,107 Ево-тј. 926 01:14:32,279 --> 01:14:33,904 Знаш њено име? 927 01:14:35,365 --> 01:14:37,488 Њено име. Желим да чујем њено име. 928 01:14:39,536 --> 01:14:42,988 Чије име, проклетство? Даћу ти наговештај. 929 01:14:43,749 --> 01:14:46,999 Имала је 16 година. Лепа девојка. 930 01:14:47,169 --> 01:14:50,372 И помало бунтован. како се звала? 931 01:14:50,547 --> 01:14:52,504 Не знам о чему причаш. 932 01:14:55,219 --> 01:14:57,586 Једне ноћи није дошла кући. Пријатељи, породица, 933 01:14:57,598 --> 01:14:59,548 комшије, сви је тражио. 934 01:14:59,723 --> 01:15:01,632 како се звала? 935 01:15:05,104 --> 01:15:09,647 Коначно може бити јасно. како се звала? 936 01:15:10,943 --> 01:15:13,231 - Јане. - Виц не, то није била Јане. 937 01:15:13,403 --> 01:15:14,946 Престани са тим. 938 01:15:21,995 --> 01:15:24,913 Пронађена је мртва у чучањ у ламбету. 939 01:15:25,082 --> 01:15:28,581 Угушила се сопственом повраћањем. како се звала? 940 01:15:33,549 --> 01:15:35,874 Звала се Јенни, дођавола. 941 01:15:36,051 --> 01:15:37,332 Јенни вхите. 942 01:15:45,978 --> 01:15:48,599 Нисам је терао. Упозорио сам те. 943 01:15:48,772 --> 01:15:51,809 Изнова и изнова, да се задржи ваше ствари ван мог подручја. 944 01:15:51,984 --> 01:15:54,653 Али сте слушали? Не, не јеботе. 945 01:15:58,907 --> 01:16:00,188 Поново знам. 946 01:16:01,368 --> 01:16:03,824 Имала је црвену косу. 947 01:16:04,705 --> 01:16:06,614 Плаве очи и пеге. 948 01:16:07,541 --> 01:16:09,035 И у праву си. 949 01:16:09,209 --> 01:16:11,665 Била је заиста веома лепа. 950 01:16:13,380 --> 01:16:15,503 И могла је јебено добро. 951 01:16:20,512 --> 01:16:22,588 Имао сам то са тобом, Виц. 952 01:16:22,764 --> 01:16:25,090 Сви су то имали са тобом. 953 01:16:30,939 --> 01:16:33,691 Џорџ је био у праву. Ово је требало да урадим пре много година. 954 01:16:58,717 --> 01:17:01,718 Слушај, желиш освету? Наравно. 955 01:17:01,887 --> 01:17:04,674 Па, то је моја специјалност. Ево. 956 01:17:04,848 --> 01:17:07,173 Дајте му укус његовог сопственог лека. 957 01:17:07,351 --> 01:17:08,726 Пази на себе. 958 01:17:08,894 --> 01:17:10,436 Покушајте да останете живи. 959 01:17:12,648 --> 01:17:15,186 одлазите? Само је занимљиво. 960 01:17:15,359 --> 01:17:19,819 радо бих вам помогао, али време је да идем. 961 01:17:41,218 --> 01:17:43,543 Један од вас је овде, повређен је. 962 01:17:58,777 --> 01:18:02,193 Хајде, знаш да желиш да каже. Које боли глава. 963 01:18:02,364 --> 01:18:05,199 Срећом си паметан, јер твоје шале су страшне. 964 01:18:05,367 --> 01:18:07,656 Шта би рекао? Узми униформе. 965 01:18:07,828 --> 01:18:10,948 И зграбите ракете, које може и даље бити од користи. 966 01:18:13,709 --> 01:18:17,042 Да ли мислите да да ли затвореници могу да дођу овде? 967 01:18:17,212 --> 01:18:21,044 Немам појма, али сва врата су отворена. Тако да је могуће. 968 01:18:21,216 --> 01:18:25,677 Додатне хитне службе а агенти су на путу. 969 01:18:26,930 --> 01:18:30,631 Хоће ли директор? Само нисам тако добар. 970 01:18:31,727 --> 01:18:35,641 Да ли да то схватим другачије? Дај ми тренутак. 971 01:18:35,814 --> 01:18:37,474 идем у своју канцеларију. 972 01:18:57,586 --> 01:19:00,421 Пустите пандуре напоље. Они немају кључ? 973 01:19:00,589 --> 01:19:01,834 Само их пусти да прођу. 974 01:19:18,482 --> 01:19:20,605 Постоји само један, ја ћу то средити. 975 01:19:32,162 --> 01:19:34,570 Седам капија је отворена. 976 01:19:37,334 --> 01:19:39,208 Желите да нам се придружите. 977 01:19:39,378 --> 01:19:42,083 Не брини, он је добар момак. 978 01:19:43,715 --> 01:19:46,835 Он је психопата. Да, у праву си у вези тога. 979 01:19:47,010 --> 01:19:51,423 Реч психопата користи се превише лако. 980 01:19:51,598 --> 01:19:53,057 Хоћемо ли? 981 01:19:58,981 --> 01:20:02,515 То је за мог брата, проклетство. 982 01:20:14,538 --> 01:20:15,866 Успех. 983 01:20:17,708 --> 01:20:22,951 Излаз је овуда. Прајс жели да причам веома дуго. 984 01:20:23,130 --> 01:20:25,253 И не желим да је разочарам. 985 01:20:30,554 --> 01:20:34,137 Хајде, човече. Па, хајде, човече. 986 01:20:34,308 --> 01:20:36,384 Није неопходно. Полако, буч. 987 01:20:36,560 --> 01:20:40,011 Без њега не бисмо били овде. 988 01:20:40,189 --> 01:20:42,265 Он је пријатељ са Хоугхтоном. 989 01:20:42,441 --> 01:20:46,189 Полиција има ситуацију под контролом блиска контрола, па морамо да пожуримо. 990 01:20:47,237 --> 01:20:51,365 Значи не могу да га убијем? Држи главу мирно, буч. 991 01:21:04,838 --> 01:21:07,210 Наставите, скрените лево на следећој капији. 992 01:21:07,382 --> 01:21:09,458 куда идеш? У контролној соби. 993 01:21:09,635 --> 01:21:12,126 А како да изађемо? 994 01:21:12,304 --> 01:21:15,258 Биће у контролној соби, Буч. 995 01:21:15,432 --> 01:21:17,389 Морам да се вратим, иначе пада. 996 01:21:17,559 --> 01:21:20,928 Ја сам последња капија отворена и онда можеш напоље. 997 01:21:21,105 --> 01:21:24,687 Звучи ризично. То је план, Бутцх. 998 01:21:28,362 --> 01:21:29,441 Има један. 999 01:21:34,868 --> 01:21:38,237 Молим те, Давиде, можемо ово да решимо. 1000 01:21:39,832 --> 01:21:41,871 Желиш своју ћелију, зар не? 1001 01:21:42,042 --> 01:21:47,997 Могу то средити за тебе. Могу да ти средим шта год желиш. 1002 01:21:55,055 --> 01:21:56,514 Директор... 1003 01:21:58,851 --> 01:22:03,429 Ово просјачење није много достојанствено. 1004 01:22:03,605 --> 01:22:04,934 И да будем искрен... 1005 01:22:06,191 --> 01:22:08,433 Нема никакве користи. 1006 01:22:13,782 --> 01:22:18,574 Управо сам пробушио лева каротидна артерија. 1007 01:22:18,745 --> 01:22:22,197 Па, образован дама ће схватити... 1008 01:22:22,374 --> 01:22:26,288 То кад урадим ово, који заправо делује као заустављање, повлачење... 1009 01:22:26,462 --> 01:22:32,796 Још увек имате око два минута за решавање ваших послова. 1010 01:22:34,887 --> 01:22:37,378 да ли је ваше време... 1011 01:22:39,099 --> 01:22:40,195 Сада у. 1012 01:23:12,508 --> 01:23:14,963 Која би требало да буде отворена. Можемо ли му веровати? 1013 01:23:15,135 --> 01:23:17,626 Он је пријатељ. Корумпирани полицајац? 1014 01:23:17,805 --> 01:23:21,672 То није добра препорука. Да идемо? 1015 01:23:21,850 --> 01:23:24,935 Затворио је капију. Заглавили смо. 1016 01:23:27,231 --> 01:23:31,228 Сигуран сам да је то лоше "хмм". 1017 01:23:36,615 --> 01:23:38,655 Постоје агенти за б-крило. 1018 01:23:49,086 --> 01:23:50,663 Остани доле, не мрдај. 1019 01:24:04,268 --> 01:24:06,344 Умукни буч. 1020 01:24:06,520 --> 01:24:10,185 Радио сам са њим довољно знај да му треба тишина. 1021 01:24:17,906 --> 01:24:20,480 Стварно сјајни ти масони. 1022 01:24:22,870 --> 01:24:25,491 Здраво пријатељу, где си био? 1023 01:24:34,173 --> 01:24:36,545 Кантина и а-винг су поново безбедни. 1024 01:24:42,014 --> 01:24:43,508 шта то радиш? 1025 01:24:45,142 --> 01:24:47,051 Где иду додатни агенти? 1026 01:24:48,061 --> 01:24:50,137 Ко се пријавио за хеликоптер? 1027 01:24:50,481 --> 01:24:52,557 Затворите врата и поново проверите 1028 01:24:55,444 --> 01:24:57,152 па, можете се опустити. 1029 01:24:58,197 --> 01:25:00,770 Хајде, пожури. Нема времена за губљење. 1030 01:25:00,949 --> 01:25:02,741 Време је за ракете, буч. 1031 01:25:29,937 --> 01:25:31,645 Зашто смо још увек овде? 1032 01:25:39,321 --> 01:25:42,820 Нисам знао да си пилот. Ја нисам. 1033 01:25:50,749 --> 01:25:54,794 Страшно ми је жао због тога Џорџ није успео. 1034 01:25:54,962 --> 01:25:57,998 Рицхие, драги, покушао си. 1035 01:25:58,173 --> 01:26:01,008 И скоро смо успели. Да, тако је. 1036 01:26:03,971 --> 01:26:05,465 Време је за растанак. 1037 01:26:05,639 --> 01:26:08,308 Волео бих да будем на сахрани. Знам то. 1038 01:26:09,518 --> 01:26:10,716 Уцини ми услугу. 1039 01:26:10,894 --> 01:26:14,429 За ово и ово и хеликоптер? Шта год хоћеш. 1040 01:26:14,606 --> 01:26:15,851 Чувај је добро. 1041 01:26:18,110 --> 01:26:21,977 наравно. Реци јој колико ти је стало до ње. 1042 01:26:23,198 --> 01:26:25,654 Никада није било добро у томе. 1043 01:26:33,584 --> 01:26:40,203 Па ко се радује путовање у обећану земљу? 1044 01:26:40,382 --> 01:26:42,256 Мислио сам да идемо у Америку? 1045 01:26:48,682 --> 01:26:50,758 Јесте ли сигурни да то желите? 1046 01:26:50,934 --> 01:26:53,010 Јеси ли сигуран да желиш да идем? 1047 01:26:53,187 --> 01:26:55,559 Да ли сте сигурни да желите поставити то питање? 1048 01:26:57,608 --> 01:26:59,150 Сачекај секунд. 1049 01:26:59,318 --> 01:27:00,563 Хамисх. 1050 01:27:00,736 --> 01:27:02,444 Да ме неко зеза? 1051 01:27:02,613 --> 01:27:07,156 Шта није у реду са тим? Да ли изгледам као гајда? 1052 01:27:07,326 --> 01:27:08,950 Мислим, <и>дечко. 1053 01:27:10,537 --> 01:27:13,871 Хамисх је шкотско име. 1054 01:27:14,041 --> 01:27:15,452 То је био шкотски. 1055 01:27:16,335 --> 01:27:17,366 Стварно? 1056 01:27:40,359 --> 01:27:41,936 То је веома корисно. 1057 01:27:42,111 --> 01:27:45,562 Овако ми крадемо на нов начин. 1058 01:27:47,407 --> 01:27:51,536 Али то је много мање забавно. Да, мислим да није ништа. 1059 01:27:51,703 --> 01:27:53,826 Дајте ми просторију. 1060 01:27:54,998 --> 01:27:56,790 Добар дан господо. 1061 01:27:58,669 --> 01:28:01,242 Сер Едварде, лепо најзад се сретнемо. 1062 01:28:01,421 --> 01:28:02,832 Заузми место. 1063 01:28:05,342 --> 01:28:06,884 Па, на послу. 1064 01:28:07,052 --> 01:28:09,294 Пре него што почнемо... 1065 01:28:09,471 --> 01:28:13,220 Питао сам се да ли јеси није опљачкан малопре. 1066 01:28:13,392 --> 01:28:17,342 Та информација није тачна. Не, то је било овде. 1067 01:28:17,521 --> 01:28:19,810 У Лондону, не тако давно. 1068 01:28:20,441 --> 01:28:23,477 Један је испразнио ваше трезоре? 1069 01:28:23,652 --> 01:28:27,353 Да, десио се инцидент, али починиоци су ухваћени. 1070 01:28:27,531 --> 01:28:30,485 Чуо сам да постоји екипа. 1071 01:28:30,659 --> 01:28:32,901 То се догодило када наоружана полиција... 1072 01:28:33,078 --> 01:28:35,616 И узео новац. 1073 01:28:35,789 --> 01:28:39,123 Али као што сте рекли, лопови су ухваћени. 1074 01:28:39,293 --> 01:28:44,963 Тако да нико није проверавао да ли је злато полуге у трезору или су биле право злато. 1075 01:28:46,008 --> 01:28:48,000 А ово је најбоље. 1076 01:28:48,177 --> 01:28:54,678 Право злато је топљено и продати назад вашој банци. 1077 01:28:55,601 --> 01:28:57,759 Али за добру цену. 1078 01:28:58,437 --> 01:29:02,137 Можете ли да верујете како груби неки људи. 1079 01:29:09,281 --> 01:29:11,653 - Зашто си овде? - Зашто? 1080 01:29:11,825 --> 01:29:15,823 Тако да нам то можете доказати испод скупог одела... 1081 01:29:15,996 --> 01:29:18,617 Пристојан човек се крије. 1082 01:29:18,791 --> 01:29:24,247 Имам овде листу добротворних организација да идемо у срце. 1083 01:29:24,421 --> 01:29:27,173 Желимо да покажете како ти си филантроп... 1084 01:29:27,341 --> 01:29:30,092 Давањем донације овим основама. 1085 01:29:30,260 --> 01:29:33,629 Из свог џепа, наравно. сигурно нећу. 1086 01:29:33,806 --> 01:29:38,266 Да, хоћеш, осим ако не желиш своје стање сутра у новинама. 1087 01:29:38,435 --> 01:29:40,262 Урадио сам свој домаћи. 1088 01:29:40,437 --> 01:29:43,889 Знам све о томе инсајдерско трговање. 1089 01:29:44,066 --> 01:29:48,395 То је изнуда. То је заправо уцена. 1090 01:29:49,446 --> 01:29:52,198 Да ли стварно мислите да сте извући се са овим? 1091 01:29:52,366 --> 01:29:56,410 Не видим зашто не. Радиш то годинама. 1092 01:29:56,578 --> 01:29:58,986 Једина разлика између наша два света... 1093 01:29:59,164 --> 01:30:01,869 Да ли су банкари није послат у затвор. 1094 01:30:02,042 --> 01:30:05,910 Немојте ми рећи да су банкари уништили су свет. 1095 01:30:06,088 --> 01:30:10,417 Без обичних људи банке не могу купити веће куће... 1096 01:30:10,592 --> 01:30:12,170 Или скупи аутомобили. 1097 01:30:12,344 --> 01:30:15,511 Мислиш да позајмиш новац за куповину? 1098 01:30:15,681 --> 01:30:19,595 И не верујте да говорите о простом народу. 1099 01:30:19,768 --> 01:30:22,888 Ти људи не могу приуштити ове ствари. 1100 01:30:23,063 --> 01:30:26,099 Можда морају више да раде. Могу ли да му се обратим? 1101 01:30:26,275 --> 01:30:28,232 Рои, смири се. 1102 01:30:28,402 --> 01:30:30,940 Покажите саосећање, он је старији од нас. 1103 01:30:31,905 --> 01:30:35,855 Па господине Едварде, ако је ова понуда није довољно привлачно за тебе... 1104 01:30:36,034 --> 01:30:37,694 Да ти дам једну... 1105 01:30:38,996 --> 01:30:41,747 Како то зовете? Стимулус. 1106 01:30:41,915 --> 01:30:45,249 Не, то није довољно јако. Атрактивније. 1107 01:30:45,419 --> 01:30:49,463 Шта ми можеш обећати да ме пустиш да се предомислим? 1108 01:30:49,631 --> 01:30:53,250 Видим то као претњу, стари. 1109 01:30:53,427 --> 01:30:58,967 Злато које је украдено. Злато које ти је продато. 1110 01:31:00,350 --> 01:31:02,841 Ко је заправо био стваран? 1111 01:31:05,022 --> 01:31:06,599 мислим. 1112 01:31:06,774 --> 01:31:09,977 А једно је сигурно ако јеси говорећи о Кинезима... 1113 01:31:10,152 --> 01:31:14,315 Невероватно су вођени бизнисмени. 1114 01:31:14,490 --> 01:31:18,950 И веома заштитнички настројени према њиховим пословима. 1115 01:31:19,119 --> 01:31:23,069 Уради то како треба. То ће задовољити неке људе... 1116 01:31:23,248 --> 01:31:25,324 А остали задивљују. 1117 01:31:41,058 --> 01:31:43,430 У праву си, то је магента. 1118 01:31:44,853 --> 01:31:46,727 Мислите ли да је у реду? 1119 01:31:47,689 --> 01:31:49,433 надам се. 1120 01:31:49,608 --> 01:31:52,064 Овај рад се може ставити на кравату. 1121 01:31:52,236 --> 01:31:54,905 Изгледа уморно. Потребан му је одмор. 1122 01:31:55,072 --> 01:31:58,488 Лоши момци никада не мирују. Кога називаш лошим? 1123 01:31:58,659 --> 01:32:00,817 У сваком случају, потребан вам је прави одмор. 1124 01:32:00,994 --> 01:32:05,822 Пензија, у ствари. Запамтите, ја сам најмлађи. 1125 01:32:05,999 --> 01:32:07,624 Само стани, буч. 1126 01:32:07,793 --> 01:32:10,794 Кажете већ 30 година. 1127 01:32:10,963 --> 01:32:13,632 Мислим да ништа осим ако виси наопако. 1128 01:32:13,799 --> 01:32:16,005 Не, још увек сам ништа. 1129 01:32:16,176 --> 01:32:18,133 Вреди три милиона. 1130 01:32:18,303 --> 01:32:21,055 Три милиона, И треба да буде уметник. 1131 01:32:21,223 --> 01:32:23,928 Увек га можемо украсти. 1132 01:32:24,101 --> 01:32:27,055 Имамо принципе. Ми не крадемо уметност. 1133 01:32:27,229 --> 01:32:30,265 Бар није лоша уметност. Шта сада, Рицхие? 1134 01:32:30,441 --> 01:32:33,192 Хоћемо ли украсти још злата? Можда. 1135 01:32:33,360 --> 01:32:36,396 Али прво морам да разговарам момку преко женског. 1136 01:32:36,572 --> 01:32:38,813 - Коју даму? - Црно. 1137 01:32:40,117 --> 01:32:41,777 Отприлике тако велики. 1138 01:32:43,662 --> 01:32:45,287 Она је лепа. 1139 01:32:46,582 --> 01:32:49,701 Мислио сам да више никада нећу видети. 1140 01:32:49,877 --> 01:32:51,501 Хвала, Рицхие. 1141 01:32:52,838 --> 01:32:57,049 Хвала ти дао уточиште. Дошао би дуго. 1142 01:32:57,217 --> 01:33:03,303 Скоро сам то схватио лично. Имао сам напоран живот. 1143 01:33:03,474 --> 01:33:06,558 Али требало је видети тако добар живот. 1144 01:33:07,811 --> 01:33:11,263 Драго ми је да те видим, друже. Ви такође. 1145 01:33:11,440 --> 01:33:15,734 Слушај, нећемо бити предугачак за учитавање. 1146 01:33:15,944 --> 01:33:21,235 У ствари, надао сам се да ћеш остати и могао би ми помоћи у нечему. 1147 01:33:21,408 --> 01:33:24,943 Имамо неких проблема са породицом Таормина. 1148 01:33:25,120 --> 01:33:27,445 Мало смо престари за та врста посла. 1149 01:33:27,623 --> 01:33:29,615 Године доносе мудрост. 1150 01:33:30,667 --> 01:33:35,329 Користили смо насиље, али порука не стиже. 1151 01:33:35,506 --> 01:33:40,333 шта ти треба? Суптилан, паметан приступ. 1152 01:33:40,511 --> 01:33:43,002 Суптилно и паметно. Да, можемо. 1153 01:33:44,139 --> 01:33:47,639 Зашто се осећам као да могу не одбити ову понуду? 1154 01:33:47,810 --> 01:33:49,090 Можете одбити 1155 01:33:50,979 --> 01:33:55,191 али осећам да желиш то да урадиш. 9998 00:15:00,127 --> 00:15:03,779 Посетите Црази4ТВ.цом да бисте преузели филмове и ТВ емисије 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.crazy4tv.com